어떤 라디오에서 들은 이야기

"할머니가 손녀로부터 순정만화를 추천받아 읽었다.

할머니는 만화를 그다지 읽은 적이 없지만

"재미있었다. 그런데 주인공은 왜 가끔씩 가래를 뱉나?" 라고.

"카아악(화아악)" 이라는 수줍어하는 표현을 가래 뱉는 소리로 착각하신듯"

이라는 말을 들은 후부터 만화적 표현에는 상당히 신경쓰고있다