만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 157

본문


 

218c8ab5fa221a1d_183d5a497c52fc49f.webp

 


 

b5b63bd5e0bc1e76_183d5a499602fc49f.webp

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • @)너무 야한 차림으로 사무실에 온 메구루
  • 애니) 작붕으로 유명한 애니메이션의 작붕 모음
  • 블루아카) 히나가 몰루한테 혼나는 만화.Manhwa
  • 스위트홈, 후레자식의 김칸비 작가 표절의혹 떴음;;;
  • 쓸쓸하지만 힘내서 일하는 여우 신 만화
  • 먹짱 근데 만화 자체는 재밌음
  • 외계인들에게 예수에 대해 물어 본.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1모두의 수녀님 만화- 세뇌편
  • 2[후방]흑바니걸들
  • 3최면 어플로 강아지 만드는.manhwa
  • 4마도카가 임신한 만화
  • 5호모 보추보단 미소녀 ts 가 낳지 않음???
  • 6원신) 쌍자궁 라이덴 만화
  • 7약후) 소꿉친구와 ㅅㅅ 안하면 못 나가는 방에 갇힌 manga
  • 8원신) 자궁속에 페이몬을 가두고 싶은 여행자
  • 9떡인지도 아닌데, 왠만한 떡인지들을 압도하는 만화류 甲
  • 10건담) 건덕들이 백합을 싫어하는 이유.eu
    • 지난 인기글
  • 스파이패밀리) 쪽쪽쪽.manga
  • 메달리스트) 유이츠카 이노리 생일
  • 가짜 근친은.. 시시해!
  • 샤먼킹 작가 인터뷰 영상보니 왜 뜬 한 작품에 목숨 거는지 알겠더라
  • 나르시시스트인 남매.manga
  • 말딸/핫산) 여친 있냐고 물어보는 키타사토
  • 스파이패밀리)부모님 관계개선에 나선 아냐
    • 전체 3,045,956건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • [원신] 유라를 뽑아서 기쁜 여행자.manhwa
  • Fgo) 홍얼 만화
  • 마녀가 아이를 납치해 개조하는 만화
  • 적당한 가슴 크기.manga
  • 포켓몬) 여성 트레이너의 고충.manga
  • 이모네 집에 놀러오는 만화
  • 후방)호불호갈리는 육덕짤들
  • 대꼴포즈.manga
  • 도라에몽)여고생 이슬이 : 오래된 사이니까.manhwa
  • (ㅎㅂ) 남자 자취방에 가서 남자를 뿅뿅는 여자.MANGA