만화방

디지몬) 썰렁포?

Anonymous | | 조회 141

본문

 


 

img/23/05/16/188242ad7b22f6a98.jpg

 

"코큐토스 브레스" 다!


 

img/23/03/19/186f943bc384d0d42.png?icon=2748

 


 

응, 썰렁포
 


 


 


 

용의 콧물(얼티메이트 스트림)과 더불어 괴상한 로컬명으로 유명한 썰렁포지만


 

사실 원문 그대로 번역했으면 지금처럼 기억이나 했을까 의문입니다


 

"코큐토스"라니명확히 기억하기엔 다소 생소한 단어임에는 부정할 수 없으니까요


 

 

물론 그렇다고 애들이 보는 거라고 유치해도 괜찮다는 말이 아니라

 


 

애들이 보는 거니까 알기 쉽게 바꾼게 나쁜 것이 아니지 않았을까 재평가하고 싶습니다


 

그래도 좀더 나은 명칭이 없었던 걸까? 라는 생각이 안드는 건 아니지만요
 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 동인지가 이미지 왜곡한 장소 no.1
  • 친구에게 의족을 선물해주는 manhwa
  • 여고생쟝이 아이템 파밍하는 액션게임 만화 : 로스트 루인즈
  • 여친이 너무 쿨해서 정말로 자기를 좋아하는지 불안한 만화
  • [틴타이탄GO] 원더우먼 신경써서 그린게 느껴지네
  • 환자를 속여먹는 병원.manwha
  • 아기 만드는법 알려주는 .manwha
    • 일간 인기글
  • 1여장 소년의 걱정
  • 2고백했던 여자애와 재회했다.manga
  • 3강제로 회사에 취직하는 만화
  • 4꼴리는 여캐를 그리는 법.manhwa
  • 5후방) 버튜버) 겹 비키니 스바루
  • 610살 로리가 좋아하는 이성을 유혹하는.manhwa
  • 7@)저리가 변태.manwha
  • 8백합)쉰밥냄새나는 보빔
  • 9무서운 귀신나오는 manhwa
  • 10@)로리우즈 린 manga
    • 지난 인기글
  • 울려라! 유포니엄
  • 변덕쟁이 오렌지 로드 - 댄스 인 더 메모리즈
  • [나노하]미소녀의 얼굴
  • [백합]헛소리 하나.
  • 자기 마음이 얼굴에 다보이는 여선배님.manhwa
  • ts)흡혈귀의 권속이 되었다
  • ㅇㅎ, 데자와)누나를 여친으로 착각 받아버리는 Manga
    • 전체 3,045,945건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블리치) 만해가 존재했다면 궁금했을 참백도.
  • 소년 만화 세계관 최강급 마법사가 패배한 이유
  • [데바데] 사이좋은 고스트 페이스와 트릭스터 만화
  • 짤녀 꼴리면 자러간다
  • 비즈니스 커플.gif
  • 블리치) 탈락된 시안 재활용
  • @ 핫산) 사무실뒤로 호텔이 생긴.manhwa
  • [말딸] 라이스샤워가 혐성인 만화.manga
  • [말딸] 화보 촬영하는 고루시.manhwa
  • 원신) 요이미야, 코코미.manhwa