만화방

포켓몬)스페셜에서 젤 심한 오역

Anonymous | | 조회 286

본문


 

img/24/03/10/18e26e58f765847aa.jpg

 


 

스페셜은 워낙 오역이 심각하기로 유명한 만화인데 

그중에서도 젤 심했던 오역은 


 


 

img/24/03/10/18e26e591475847aa.jpg

 

옐로는 레드를 좋아하는 소녀로 레드랑 친해지고싶어서+여자라고 무시당할까봐 큰 밀,집모자를 쓰고 성별을 숨기는 컨셉인데


 


 

img/24/03/10/18e26e5951b5847aa.webp

 

“같이 다니는거 어때?.. 농담이지롱!”이란 대사를 저따구로 오역해서


 

레드가 옐로의 성별을 눈치채고있단식으러 되버리고


 

img/24/03/10/18e26e77d5a5847aa.jpg

 

나중에 성별을 밝히고 레드가 당황하는 장면에서 한국 독자들만 쟤 왜저러냐 싶었다고


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 남친이 빡빡이랑 바람핀다고 의심하는 만화.manhwa
  • 팔척귀신이 쇼타를 노리고 매복하는.manga
  • [말딸] 의외로 꼴리는 말딸
  • 뭔가가 있는 방.manwha
  • 시골에는 이런거 외에는 즐길게 없으니까 만화
  • 사자성어 원툴 여고생.manhwa
  • FGO)구다코 나오는 만화들
    • 일간 인기글
  • 1[유부녀김복자39세]동생을 사랑하는 누나
  • 2메스가키 엘프족에게 패배하는 만화.manhwa
  • 3톰보이는 숏컷거유여친을 말하는거지 암암
  • 4맹인에게 최면어플을 쓰는 만화
  • 5던전밥)근친이 아니라 그저 사이 좋은 남매입니다
  • 6초딩끼리 존댓말하는 만화
  • 7촉수와 노예쨩 만화
  • 8ㅎㅂ) 서큐버스 누나에게 넣어달라고 해보았다.manhwa
  • 9프리코네)농후한 밀프 겨드랑이
  • 10브라콘 여동생은 모르는 남매의 비밀.manga
    • 지난 인기글
  • (와테모테) 가슴만지는 manga
  • 후방?) 견실한 소꿉친구와 만난후 16년 후 만화
  • 방귀뀐 사람이 성내는 .manhwa
  • 악당이 기사에게 TS발정바니걸 마법을 거는 comic
  • [@] 모찌
  • [벽람] 호불호 갈리는 골짜기
  • [만화] 안경낀 여학생
    • 전체 3,045,972건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 히로아카) 투명녀 옷 안입힌건 작가가 잘한거임 옷입혔으면
  • 레드얼럿 2 히로인을 논하다
  • 게이머들의 미래를 예언한 만화.manhwa
  • 럽라) 노출많은 수영복 지적하는 manhwa
  • (히로아카)너무 너무 예쁜 금발 교복 미소녀 토가쨩 모음.manga
  • [@] 대전게임 성격론.manhwa
  • 삐뚤어진 캬루 만화.manwha
  • FGO) 이리야는 나이도 어린데도 굉장해.manwha
  • [NTR 주의!]어딘가 수상한 여자친구의 비밀....Manga
  • 자고 일어나니 고양이가 되버린 만화