만화방

만신 정발 번역이 좀 아쉽다

Anonymous | | 조회 90

본문


 

img/24/06/13/1900ed5146913349f.png

 


 

img/24/06/13/1900ed516c113349f.png

 


 


 


 

일본어 말장난이 많은건 알겠는데


 

직역하고 주석 다는것도 아니고


 

로컬라이징 하는거도 아니고


 

진짜 애매하게 번역해놔서 내용 이해가 힘든장면이 종종 나옴


 

대사를 보고 역으로 원문을 추측해서 해석해야하는지경


 


 


 

그냥 만신의 정발로 만족해야할거같다

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 발정기가 되면 늘 집에 오는 건방진 후배 만화
  • 스파이패밀리) 콩깍지 제대로 씌인 차남
  • 직업정신 투철한 금태양.manga
  • 유희왕)3년 연속 월드 챔피언쉽을 우승한 덱
  • 토끼는 만년 발정기 만화
  • 블루아카) 아코랑 신혼 만화
  • 원피스) 루피가 나미한테 통수 맞았을때 꿈쩍도 안한 이유
    • 일간 인기글
  • 1(ㅎㅂ)기계는 기계답게
  • 2[페그오] 빈유가 거유를 농락.manhwa
  • 3"백합적 시선으로 보면 모든 감정이 연애다" 짤보고 개웃음
  • 4호모) 소꿉친구가 성희롱하는 만화
  • 5가슴 큰 투명인간 만화
  • 6원신) 노엘쨩의 팬티 보는 방법을 알려드리겠습니다 !!
  • 7개쩌는 몸매에 야한 냄새를 풍기는 여자대학생인데 처녀인.manwha
  • 8육상부 -육식계- 여자애를 초대하는.manhwa 2편
  • 9“에로망가에서 NTR당할거 같은 유부녀 같은 체형”
  • 10[소전]와쨩 시체 벗겨먹는 만화
    • 지난 인기글
  • 귀멸) 나이를 너무 먹은 까마귀.manga
  • 서큐버스 소꿉친구가 NTR을 당하는 만화
  • 얀데레 기질이 있는 거유 보이시 여자친구 만화
  • 봇치더락) 돈 갚아! 히로이 씨 만화
  • 초전도)마법을 사용하는 대마법사 만화.Manhwa
  • [@] 보충조의 마스터 레슨
  • 되도 않는 설정을 지어내며 유혹해오는 여장친구
    • 전체 3,045,153건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블루아카) 아니 이 그림체는?!
  • 블루아카) 시로코한테 ㄱㄱ당하는 선생 만화
  • 스파이패밀리)고백하고 키스하는 다미아냐
  • 말딸) 라이트 헬로 이사장 키류인하고 넷이서 우마뾰이 하는 만화
  • 블루아카) 악을 실천중인 흥신소.manhwa
  • 블루아카)야함과는 거리가 매우 먼 아이.manga
  • 후방 블루아카) 하스미의 쭈찌에는 폭력이 있다.
  • 귀멸)기유시노 만화 한편 보고가라
  • 블루아카)게헨나 마리.manwha
  • 봇치 더 락) 주인공 외모 공식 설정