https://nx0084.tistory.com/602

"남자인 친구가 쓸쓸한 나를 위해 인생 처음으로 여장을해주었다"

P.S. "....무리라구..."라고 번역되었는데, 트윗 제목이"정신을 차린 아침"인 것을 볼때,

사실은 "....무리겠지..."가 더 적절한 번역으로사료됨.

(전자는 거사를 치루기로 한 것을 없던 일로 하자는 뉘앙스로,"거사를 치루는 것은 무리"라는 의미.

후자는 거사를 치루고 했던 일을 없던 일로 하자는 뉘앙스로,"그건 무리겠지?"라고 물어보는 의미.)