박사장 번역

원본

자신이 평화의 시대로 되돌리겠단 선언을 하는 장면을

그냥 돌아온다고 하는 장면이 되어버림

근데 이런 식으로 불법 번역도 살린 정발이 원래 뉘앙스를 못살리는 사례도 존재

사실 첫짤 만화 히로아카 정발 역자도 오경화라 번역 기대 안 하는사람이 많은 편