만화방

만신 정발 번역이 좀 아쉽다

Anonymous | | 조회 92

본문


 

img/24/06/13/1900ed5146913349f.png

 


 

img/24/06/13/1900ed516c113349f.png

 


 


 


 

일본어 말장난이 많은건 알겠는데


 

직역하고 주석 다는것도 아니고


 

로컬라이징 하는거도 아니고


 

진짜 애매하게 번역해놔서 내용 이해가 힘든장면이 종종 나옴


 

대사를 보고 역으로 원문을 추측해서 해석해야하는지경


 


 


 

그냥 만신의 정발로 만족해야할거같다

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 프리큐어) 신작 수영복에피에 실망한 일부 팬들
  • 원신) 감우 목줄 대꼴짤 달린다
  • 야한짓을 가르쳐주는 만화
  • 콩물이가 맛있는 꿀떡 사러가는.manhwa
  • 보루토) 호불호 존나 갈리는 우치하사라다 성장모습.manga
  • 후방) ❤️❤️❤️마음에❤️❤️❤️들엉?❤️❤️❤️
  • 유치원 남자 선생님 manhwa
    • 일간 인기글
  • 1말딸) 얀데레 마스터 마야노탑건.manga
  • 2포켓몬) [괴문서] 내 나이 40살, 최면 아저씨로서 첫 걸음을 내딛는다...
  • 3여자의 옷을 벗기는 법
  • 4가슴은 만질수록 커진다고 한다.manga
  • 5결혼까지 10년 존버한 오네쇼타 메이드.manga
  • 6[말딸] 암컷
  • 7버튜버) 자신이 암컷이 되가는걸 깨달은 스바루.manhwa
  • 8노출없이 건전한짤 모음
  • 9후방) 라오진의 좌우좌가 다양한 복장을 입는 만화
  • 10Baalbuddy) 음란한 촉수 전문 워락 manhwa
    • 지난 인기글
  • Scp) 컴공과 전용 scp 만화.manhwa
  • (버튜버) 와 몸매
  • [@] 질투하는 유부녀 히오리
  • 블리치) 오리히메가 납치된 기간
  • [@] 수상한 사람들
  • 톰보이 여친이 귀여운 manhwa
  • NTR)소꿉친구가 있는데 다른사람에게 당하는 만화
    • 전체 3,054,290건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 호모)엄마가 사실 아빠인 manga
  • 명빵 소전) 거대 굉야몸과 독타.manhwa
  • 소주 못마시는 애들이 봐야하는 만화
  • 부끄럼이 많은 여자친구 Manhwa
  • 콘돔사는 만화모음.manga
  • 핫산) 질투심이 강한 예비신부감 모음 만화.MANHWA
  • 상사에게 알림 들키는 만화.manhwa
  • 원신) 종려눈나 만화.manhwa
  • 블루아카) 호시노랑 어른의 계단을 오르는 만화
  • 할아버지의 농담이 이루어지는.manga