죠죠) 5부애니 대사 해적번역이 찰져서 아쉬웠던 부분
본문
메가톤맨 아님
"제놈 하나만 좋자고!"
이번역이 너무 찰지고 분노가 느껴져서
애니의 나카무라 톤이 너무 담담하다보니 너무 아쉬웠음
"하늘의 구름은 제몸이 뜯겨 나간것을 모르나니!"
이부분도 디아볼로 오만함이 느껴지는 대사로 잘 번역했다 느꼈는데
애니는 좀 아쉬웠음
그리고 리디로 e북 전권삿지만 역시나 해적판을 먼저 봐버렸더니 저부분들 번역은 좀 아쉬웠다