유희왕) 유희왕 몬스터 이름이 변경된이유...manga
본문
유희왕을 하지않더라도 저 신의카드 3장을 아는사람은 많을거임
근데 이 카드중 오시리스의 천공룡만 북미판에서 이름이 기괴하게 변형됨
바로
"천공룡 슬라이퍼(Slifer the Sky Dragon)" 가 되버림;
처음 이걸 본 미국 시청자들은 그냥 북미판 유희왕이 총도 투명총+삿대질로 검열 칼도 검열 이집트 상징도 종교문제랍시고
검열 여캐 노출 검열, 오니기리 주먹밥을 젤리도넛으로 바꾸기 등
한국보다 더 심하게 X랄하는 "4kids entertainment"라고 북미에서 각종 아동용 애니메이션 등을 유통 및 게임 배급을
담당하는 ㅂㅅ기업 때문에 이집트 종교색을 지우느라 그런게 아닌가 했는데
정작 라의 익신룡, 오벨리스크의 거신병 등 다른 카드들은 멀쩡해서 왜 오시리스만 이 지랄 났는지 궁금해했음
알고 보니 4kids 직원이 유희왕 북미판 PD인 윗짤 아재 로저 슬라이퍼의 성을 따와서 오시리스의 천공룡에다 붙여버린거임
물론 포켓몬 극장판 스토리가 어둡다고 지들 멋대로 뜯어고치는 등 찐빠짓을 존나 해대는 기업이라지만
아무리 그래도 유희왕 스토리에서 중요한 카드명을 직원 한명이서 독단적으로 이렇게 결정할 수도 없으니
현지 반응은 대부분 저 PD가 위에서 지시내린게 분명하다고 봤음.
덕분에 북미판을 그대로 수입해오는 유럽 또한 오시리스의 천공룡을 못 쓰고 천공룡 슬라이퍼 라는 X신같은 이름을 강제로 쓰게 됨.
이집트 드래곤 이름이 한순간에 한국으로 따지자면 천공룡 나영석 같은 괴상한 이름이 되버린것...
이후 2015년 슬라이퍼 PD가 죽고, 4kids 기업도 폐업하고 일본 기업의
북미지사로 유희왕 시리즈의 권리가 넘어갔지만 여전히 저 슬라이퍼 이름은 바꾸지 않고 그대로 가버림...
그래서 오시리스의 천공룡은 아직도 슬라이퍼다..
