そばにいても 離れてても　どこにいてもずっと

소바니이테모 하나레테테모 도코니이테모즈읏토

옆에 있어도, 멀리 있어도, 어디에 있더라도 항상

あなたのこと 思っている 私がいるから。 いつも感じてて

아나타노코토 오모옷테이루 와타시가이루카라 이츠모카은지테테

당신을 생각하는 내가 있으니까. 언제나 느껴줘

迷路の出口 どこなのか　誰も知らずに 走ってる

메이로노데구치도코나노카 다레모시라즈니하시잇테루

미로의 출구가 어디인지, 아무도 모르면서 달리고 있어

ほんとうは すぐそこに あっても氣がつかずに

혼토오와 스구소코니 아앗테모키가츠카즈니

실은 바로 옆에 있는데도 눈치채지 못하고

夢破れても はぐれても　やり直せるよ いつだって

유메야부레테모 하구레테모 야리나오세루요 이츠다앗테

꿈이 깨져도, 뒤처져도, 언제든지 다시 시작할 수 있어

何もかも 振り出しまで 戾ったとしても

나니모카모 후리다시마데 모도옷타토시테모

모든게 원점으로 돌아가 버린다 해도

あなたの輝き 强くなるたび　私のこと かえてゆく

아나타노카가야키 츠요쿠나루타비 와타시노코토 카에테유쿠

당신의 빛이 더욱 강해질 때마다 나를 바꿔가

倒れそうなとき 思い出したね。 あなたは今一人きりじゃないこと Believe!

타오레소오나토키 오모이다시타네 아나타와이마히토리키리쟈나이코토 Believe!

쓰러질 것 같을 때 생각해냈지. 당신은 지금 혼자가 아니란 걸 Believe!

(Oh, You can do it.)

行き止まりも 遠回りも　厭(いと)わずに行くのが

이키도마리모 토오마와리모 이토와즈니유쿠노가

막다른 곳도 멀리 돌아가는 것도 마다하지 않는게

あなたらしい やり方だね。 自分を信じて

아나타라시이 야리카타다네 지부응오시은지테

당신다운 방식이지. 자신을 믿어

そばにいても 離れてても　どこにいてもずっと

소바니이테모 하나레테테모 도코니이테모즈읏토

옆에 있어도, 멀리 있어도, 어디에 있더라도 항상

あなたのこと 思っている 私がいるから。 いつも感じてて

아나타노코토 오모옷테이루 와타시가이루카라 이츠모카은지테테

당신을 생각하는 내가 있으니까. 언제나 느껴줘

(Believe yourself)

傷ついた羽 休めたら　また飛び立って 行くんだね

키즈츠이타하네 야스메타라 마타토비타앗테 유쿠은다네

상처 입은 날개를 쉬게 하면, 다시 날아갈 수 있겠지

嵐が 近づいているのを 知っていても

아라시가 치카즈이테 이루노오시잇테이테모

폭풍이 다가오고 있다는 걸 알면서도

いつか一緖に 飛び立ってる その日のために ひろげるよ

이츠카잇쇼니 토비타테루 소노히노타메니 히로게루요

언젠가 함께 날아오를 그날을 위해 펼치자

まだ少し 小さいけど　私の翼を

마다스코시 치이사이케도 와타시노츠바사오

아직은 좀 작은 나의 날개를

あのとき流した 淚のわけが　今になって私にも 分かる氣がするよ

아노토키나가시타 나미다노와케가 이마니나앗테와타시니모 와카루키가스루요

그때 흘렸던 눈물의 의미를, 나도 지금에 와서야 알 것 같아

疲れたときでも さりげない笑顔でいる秘密も Believe!

츠카레타토키데모 사리게나이에가오데이루히미츠모 Believe!

지쳐있을 때도 아무렇지도 않은 듯 웃고 있었던 비밀도 Believe!

(Oh, You can do it.)

止まらないで　迷わないで　見えない明日でも

토마라나이데 마요와나이데 미에나이아시타데모

멈추지마, 방황하지마, 내일이 보이지 않더라도

向かって行く その姿は　誰にも負けない

무카앗테유쿠 소노스가타와 다레니모마케나이

맞서 나가는 그 모습은 누구에게도 지지 않아

そばにいても 離れてても　どこにいてもきっと

소바니이테모 하나레테테모 도코니이테모키잇토

옆에 있어도, 멀리 있어도, 어디에 있더라도 반드시

同じ空に 羽ばたいてる 私がいること。いつも感じてて

오나지소라니 하바타이테루 와타시가이루코토 이츠모카은지테테

같은 하늘을 날고 있는 내가 있다는 걸 언제나 느껴줘

(Believe yourself. You can fly to the Sky)

そばにいても 離れてても　どこにいてもずっと

소바니이테모 하나레테테모 도코니이테모즈읏토

옆에 있어도, 멀리 있어도, 어디에 있더라도 항상

あなたのこと 思っている 私がいるから

아나타노코토 오모옷테이루 와타시가이루카라

당신을 생각하는 내가 있으니까

そばにいても 離れてても　どこにいてもきっと

소바니이테모 하나레테테모 도코니이테모키잇토

옆에 있어도, 멀리 있어도, 어디에 있더라도 반드시

同じ空に 羽ばたいてる 私がいること。いつも感じてて

오나지소라니 하바타이테루 와타시가이루코토 이츠모카은지테테

같은 하늘을 날고 있는 내가 있다는 걸 언제나 느껴줘

(Believe yourself. You can fly to the Sky)