요코야마 미쓰테루 삼국지는 수없이 책으로 찍어낸 명작인데

판본을 찍을 때마다 때때로 내용이 수정되는게 당연한데 "하진"에 대한 묘사는 특히 어느새 변경된 점이 있다

분석짤...

3권의 1989년과 1991 판본에서 완전히 그림까지 달라진 컷

글도 "낙양의 거리에서 소나 돼지를 잡는 일을 하는 도축업자 하진에게는 아름다운 여동생이 있었다"에서

"낙양의 거리에는 한 정육점이 있었다. 주인 하진에게는 아름다운 여동생이 있었다"로 변경.

"원래부터 하진은 신분도 천하고 장군이 될 그릇이 아니었다"에서 "하진은 장군이 될 그릇이 아니었다"로변함

"훗후후후 돼지나 잡는 하진이 뭘 할수 있다는 거냐"에서

"훗후후후 병법도 모르는 하진이 뭘 할수 있다는 거냐"로 변경

"후후... 거물인 양 꾸미고 다녀도 너는 결국은 백정이다"에서

"후후... 거물처럼 하고 다녀도 결국은 흉내일 뿐"으로 변경

아무래도 하진의 신분을 천하지 않게 설정하는 방향성의 변경이 있었던 것 같다...

실제로도 마냥 천한건 아니고 정육점 하면서 돈을 꽤 모은 야심가였다고 하던데