만화방

중요한 부분을 멋대로 빼버린 더빙

Anonymous | | 조회 58

본문


 


 


 


 


 


 

img/23/01/29/185fc793b5b43aeda.jpg

 


 


 

아이돌애니 꿈의 라이브 프리즘스톤의 신비


 

인간이 아니라 인간을 초월한 실력을 가졌다는 설정이며 작중에선 그걸 노래로 표현해야한다.


 


 


 


 


 


 


 

 


 


 

일본판은 그걸 솔로곡에서 코러스가 나오는 연출로 신비감과 압도감을 표현했는데


 

한국어 더빙판에서는 이 코러스가 싹 없어지게 된다.


 

img/23/06/12/188ae9c0dee43aeda.jpg

 


 

센세! 그럼 핵심인 코러스가 잘렸으면 더빙판은 욕 엄청먹었겠네요!


 


 


 

img/23/06/12/188ae9ce3b443aeda.jpg

 


 


 

좋은 질문이다 냥박아! 하지만 욕은 조금도 먹지 않고 오히려 초월더빙 취급을 받았단다!


 


 


 

img/23/06/12/188ae9da6c643aeda.jpg

 


 

네?

 


 



 


 



 


 


 


 

 


 


 


 

img/23/06/12/188ae9df93f43aeda.jpg

 


 


 

그냥 피지컬로 압살해버렸거든

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 개학하자마자 인기인이 된 남주인공.jpg
  • 교사 멘붕시킨 학부모 말말말 모음집.manwha
  • 요리만화에서 옷이 찢어지는 연출
  • 벗기기 전까진 모르는 꿈 같은.manhwa
  • 교통사고를 게임, 만화 탓으로 돌리는 언론.jpg
  • 팽귄 가족 만나는.manga
  • 블랙클로버]연재초기와 연재후기의 차이
    • 일간 인기글
  • 1갸루 이상해씨&파라스가 성장하는 만화
  • 22020년 한복 입은 로리 쥐새끼 짤
  • 3여친에게 NTR 플레이를 부탁해보는.manga
  • 4여자가 들으면 자궁 올라가는 대사
  • 5원신)자신의 몸이 야한지 모르는 감우.manhwa
  • 6갸루마마 안나씨
  • 7야한걸 안야하게 하기vs안야한걸 야하게 하기.manga
  • 8NTR TS 로리 근친 암컷타락 3P 용사.manga
  • 9프리렌) ??? : 아우라 꼴리는
  • 10야한건 안된다는 마호로 특)
    • 지난 인기글
  • 야한짓 하는 만화
  • 어느 사건을 계기로 변해버린 여자애.manhwa
  • 스파이패밀리)로이요르 임신대작전
  • 어째서 근친딸 안치는거냐
  • 말딸) 얀데레 마스터 마야노탑건.manga
  • (말딸)타이키 엉덩이
  • 뷰군) 동탄 미시룩은 중요 문제다!
    • 전체 3,909,144건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 후방) 계곡 엘프
  • 원신) 임신한 여행자 만화
  • 바람직한 용사와 요망한 마왕.manga
  • 귀멸) 여고생에게 작업거는 스윗 빙주.manhwa
  • 백합) 천하제일 백합대결.manhwa
  • 가정교사 학생이랑 같이 야동 보는.manhwa
  • 블루아카)유부녀가 된 와카모.manhwa
  • 귀멸의 칼날) 도우시노부 첫키스하는 만화
  • [페그오] 구다오 TS 만화
  • 말딸) NTR 마스터 그라스원더.manga