만화방

포켓몬)스페셜에서 젤 심한 오역

Anonymous | | 조회 260

본문


 

img/24/03/10/18e26e58f765847aa.jpg

 


 

스페셜은 워낙 오역이 심각하기로 유명한 만화인데 

그중에서도 젤 심했던 오역은 


 


 

img/24/03/10/18e26e591475847aa.jpg

 

옐로는 레드를 좋아하는 소녀로 레드랑 친해지고싶어서+여자라고 무시당할까봐 큰 밀,집모자를 쓰고 성별을 숨기는 컨셉인데


 


 

img/24/03/10/18e26e5951b5847aa.webp

 

“같이 다니는거 어때?.. 농담이지롱!”이란 대사를 저따구로 오역해서


 

레드가 옐로의 성별을 눈치채고있단식으러 되버리고


 

img/24/03/10/18e26e77d5a5847aa.jpg

 

나중에 성별을 밝히고 레드가 당황하는 장면에서 한국 독자들만 쟤 왜저러냐 싶었다고


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 노벨피아) 편결 보던 시절보단 돈 엄청 덜 쓰긴함
  • 블루아카)선생님의 사정관리를 하고싶은 미야코.manga
  • 동방) 낮과 밤의 동인지 차이
  • 이세계식당]부족 용사의 특권
  • 블루아카)ㅈ된 유우카.manhwa
  • 블루아카) 보충수업부 빚더미 밴드 만화
  • 프라이드 높은 악역영애와 서민양 만화.manga
    • 일간 인기글
  • 1사설 모의고사녀는 가슴이 크다.jpg
  • 2임신 날짜까지 똑같은 옆집에 사는 두 부부.manwha
  • 3형인 척 하면서 형 여친 ntr하는.manhwa
  • 4ㅎㅂ)
  • 5이작가 꼴림
  • 6걸판 ㅎㅂ) 원조교제 하다가 임신해버린 니시즈미쨩.manga
  • 7바다의 귀신 만화
  • 8후방) 섹쓰 안 하면 못 나가는 방.manhwa
  • 9후방, 번역) 택배 배달원 알바할 때 있던 일.manga
  • 10가슴이 커서 싫은 여자 . manhwa
    • 지난 인기글
  • 블루아카,후방)좋아하는 사람이랑은 온몸이 성감대.manga(백합)
  • 어떤 만화의 개 충격적인 다음화 예고.manwha
  • 에반게이온)다들 아는.그장면
  • 자기를 덮쳐달라는 엘프
  • 귀멸) 귀살대 측에서는 탄쥬로를 찾아냈어야 했는데
  • 내마위) 처녀가 고민인 누나.manga
  • 민폐 덩어리 처녀귀신.manga
    • 전체 3,045,881건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 후방)팬티 보여주는 안경 거유 메이드
  • 동방)오나홀 들키는.manhwa
  • [원신] 유라의 허벅지를 즐기는 행자.manhwa
  • 부기영화) 슬램덩크
  • 디지몬 테이머즈 팬메이드 짤
  • 블루아카) 하루에 1일6악 하는 사악한 아루 만화
  • [후방]야밤에 보는 퍼리
  • 원신) 나히다랑!
  • 블루아카) 엄마가 된 호시노.manwha
  • 번역) 마왕님 만화.manga