만화방

포켓몬)스페셜에서 젤 심한 오역

Anonymous | | 조회 335

본문


 

img/24/03/10/18e26e58f765847aa.jpg

 


 

스페셜은 워낙 오역이 심각하기로 유명한 만화인데 

그중에서도 젤 심했던 오역은 


 


 

img/24/03/10/18e26e591475847aa.jpg

 

옐로는 레드를 좋아하는 소녀로 레드랑 친해지고싶어서+여자라고 무시당할까봐 큰 밀,집모자를 쓰고 성별을 숨기는 컨셉인데


 


 

img/24/03/10/18e26e5951b5847aa.webp

 

“같이 다니는거 어때?.. 농담이지롱!”이란 대사를 저따구로 오역해서


 

레드가 옐로의 성별을 눈치채고있단식으러 되버리고


 

img/24/03/10/18e26e77d5a5847aa.jpg

 

나중에 성별을 밝히고 레드가 당황하는 장면에서 한국 독자들만 쟤 왜저러냐 싶었다고


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 던전밥) 마르실=콘돔
  • 야한거
  • 보추를 그린 게 아니라고 변명하는 점소이 만화.manhwa
  • 신입 알바가 너무 발암이었던 썰.manhwa
  • TS녀 전문 상담사 만화
  • 여자애와 같이 다니는 전설의 킬러 .manwha
  • NTR충 참교육하는 만화
    • 일간 인기글
  • 1몬헌) 또 19금 야한 만화
  • 219) 과격한 서양야동 자세.Manhwa
  • 3억지로 벌려져서 쑤시니까 울고불고 난리치는 로리.manhwa
  • 4음란한 몸을 하고 있는 풍기 위원장
  • 5버튜버,후방) 빅찌찌면 자러감
  • 6변태같은 옆집 소꿉친구 누나 Manhwa (약 스압)
  • 7오네쇼타) 마법으로 ㄱㅅ크기를 바꿀수있는 눈나 만화
  • 8야겜 세계로 전생하는 만화
  • 9ㅎㅂ.) 모법 세자매가 팬텀 참교육하는.manga
  • 10와타모테) 가슴만지는 만화
    • 지난 인기글
  • 에로 동인지 아저씨(전 36살 동정)가 ts하는.manwha
  • 보추의 아름다움
  • 사자성어 원툴 여고생.manwha
  • (말딸)-미-와 -재능-의 집합체인 음란 무스메
  • @) 우즈키의 벗어날수없는 손기술 만화
  • 최면 아저씨 만화.manga
  • 귀여운 치유계 누님을 원하는 남자 manhwa
    • 전체 3,905,839건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 식탐이 강한 여우신령 만화
  • @)아마나가 프로듀서 피하는.manhwa
  • 소전) 꼴잘알 안구사.manhwa
  • 눈동자에 나오는 구멍 만드는 사람 취재하는.manhwa
  • 말딸) 쓰다듬 마스터 나이스네이처.manga
  • [말딸] 메지로 맥퀸과 킹 헤일로.manhwa
  • [데바데] 무리하는 총구.Manhwa
  • 서로를 존중하는 연인 만화.manhwa
  • 성탄절 여친이 소원들어주는 manhwa
  • 현관문의 손님.manwha