블리치 만화판은 한글 번역가가 하필이면 오경화수월

특히나 한자 의역 조지는데 역대급이라는 오경화수월

그래서 아란칼편 이치고의 오레가 마모루 대사의 오리히메 히로인 묘사도 한자어 잘못번역함

블리치 극 초창기 시절인 사신대행편때 오리히메 히로인이라고 묘사한거도

오경화수월 오역으로 이치고랑 오리히메는 친한 친구정도로 묘사됨

우리나라에서 더더욱 오리히메 묘사 없다는 소리 나오는게 당연한거임

하필 번역가가 오경화수월이라 초반이랑 아란칼편에 중요한 오리히메 히로인 묘사가

히로인이 아닌 그냥 친한친구로 묘사되서 다 묻혔거든