만화방

번역가가 GG치고 런했는데 다들 이해한 만화.manga

Anonymous | | 조회 290

본문


 

img/23/10/05/18b002bd0a3538348.jpeg

 


 


 


 


 

암호학원의 이로하


 

제목, 그리고 작가가 니시오 이신인거 답게 언어유희가 잔뜩 들어있음


 

거기다 리포그램(글 쓸 때 특정 자음이나 모음 빼고 쓰는 거)까지 들어가서 번역 난이도가 존나 높음


 


 

img/23/02/21/186709fd91a538348.jpg

 

"죄송해요 여러분. 13화가 제 마지막 번역입니다."


 


 

결국 영어권 공식 번역가가 이걸 못버티고 도망침.


 

저 사람 한명이서 한건 아니고 여러명이 붙어서 해서


 

이어서 번역한 사람은 있어 번역 자체는 계속 됨


 

니시오 이신 특유의 말장난을 알던 사람들은 번역가를 이해했다 함


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • @) 언니랑 똑같은 수영복 입은 니치카 만화
  • Fate)마밤)AI)약후) 천박천박 50대
  • 히로아카)미라지 작가님의 히로아카 심폐소생술 만화.
  • 유희왕) 의외로 패드립이 빡센 만화
  • 얼티메이트 스트림!!
  • 케이팝) 은근 맛있는 조합.jpg
  • 이누야샤) 애초에 이건 셋쇼마루 커버쳐주는 것도 아님
    • 일간 인기글
  • 1부자가 사람들을 잡아다 어둠의 데스게임을 하는 만화.manga
  • 2원피스)루피가 메스가키가 된.manga
  • 3말딸, 핫산)목욕탕에서 노래부르는 마치탄.manhwa
  • 4간호사 분노 3단계.manwha
  • 5얀데레 메이드 로봇.manga
  • 6유부녀 캐릭 별로 안좋아하는데
  • 7가슴이 큰 누나가 부드럽게 만들어주는.manwha
  • 8백합)짤 야하면 자러감
  • 9자신의 새로운 몸에 전혀 흥분하지 못하는.MANGA
  • 10뒷자리 여고생이 날 그리는.manhwa
    • 지난 인기글
  • 혐한 만화 작가에게 국제 팬레터를 보내본 결과
  • (라오진,블루아카)멸망 만화 공식작가의 츠루기 야짤
  • 포켓몬) 표현이 너무 세다ㅋㅋㅋ
  • [킹오파] 수영복 쿨라
  • 던전밥 - Sleep Walking Orchestra
  • 성욕억제제 알려달라던 여자의 최후 .manwha
  • 트릭컬) 에피카와 란이 티셔츠 구매한 Manhwa
    • 전체 3,044,103건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 일본 내에서도 꽤나 독특한 포지션에 있었던 만화.manwha
  • ㅎㅂ)월요일 새벽에는 아주 특수한 동물의 셱스를 봐야지.manga
  • 메이플 ) 엔버 노래 듣는 검마.manhwa
  • 귀멸)가슴을 좋아하는 토미오카씨 manga
  • [@] 3인칭.manhwa
  • [소전] 콜리브리 만화
  • @) 갑분싸.manga
  • @) 여러모로 위험한 치에 만화.manga
  • 소라 따먹는 만화
  • 귀멸) 도우마와 시노부가 키스하는 만화.manhwa