블리치 호로는 영어 할로우에서 따온건데 

오경화가 호로라고 번역을했었다.

 

근데 호로새끼들이 사는게 

한국어 욕인 호로새끼랑 

근본적으로 다른점이 없어서 

여러모로 절묘하게 맞아떨어져서 

호로라는말이 완전히 정착됨