※ DLsite는 DPI 우회, VPN 등의 방법을 통하여 들어가야 하는데, 이는 인터넷에 검색만 하면 바로 나오니까 여기에선 패스하겠음.

1. dlsite.com 에 접속한다

처음 방문하는 사람은 이렇게 언어 선택 화면이 나오는데 여기에서 "한국어"를 선택해 준다.

한국어를 선택하고 나면 모든 메뉴가 한글로 바뀌는 완벽 한글화 사이트를 보게 되는데, 여기에서 우리들이 원하는 것은

"동인"이라 쓰여 있는 파란색초록색 간판이다.

한국인들의 초록불은 파란불이다 

초록색 간판을 눌러서 들어오게 되면, 검색창을 기준으로 오른쪽을 보게 되면, 신규 등록 또는 로그인 버튼이 있는데 아이디 있는 사람은 로그인 하면 되고, 없는 사람은 신규 등록하면 된다.

물논 회원 가입 창도 한글화를 지원하므로 손쉽게 회원 가입을 할 수 있다.

회원 가입을 한 다음에

다시 첫 화면으로 들어가면

왼쪽에 보면 장르를 고를 수 있다.

현재 민간인 한국어 번역이 지원되는 장르는 만화와 보이스·ASMR 2 종류밖에 존재하지 않으니, 마음에 드는 걸 고르도록 한다.

나는 들어가니까 일본어로 바뀌어서 순간 당황했는데, 여러분들은 여기에서 당황하지 말고

오른쪽 위 부분에 Language 버튼을 눌러 한국어를 눌러준다.

다시 완벽한 한국어가 돌아왔다. 

여기에서 중요한 건 대응 언어 쪽이다. 

난 일본어가 체크 되어 있었는데, 다른 사람들도 체크 되어 있을지 어떨진 모르겠다.

당당하게 빼주자

제목들까지 전부 친절하게 한글로 적혀 있다

원하는 작품을 골라서 들어갔으면

글쓴이의 취향이 전혀 반영되지 않은 선택입니다. 진짜입니다. 저거 번역자도 나 아님 

쇼핑 좀 해본 사람들에겐 익숙한 창이 하나 뜬다.

번역 퀄리티 샘플도 표시되고, 밑으로 좀 내리면 상세 설명도 있으니 마음에 드는 책이면

오른쪽에 카트에 넣기 or 바로 구입 버튼을 이용해서 구매하도록 하자.

카트로 들어오면 사용 가능한 쿠폰도 알려준다(최대 할인율을 가진 쿠폰으로 알려줌)

단 주의할 점이

여기에서 구입 절차를 누르게 되면

사용할 쿠폰을 "골라줘야" 쓸 수 있다.

기본적으로 적용되는 쿠폰이 아니니까, 꼭 주의해서 쿠폰을 사용할 거면 사용 가능한 쿠폰을 체크해주도록 하자!!!

이상으로

DLsite에서 합법적(?)으로 망가를 구매하는 방법을 알아봤다.

판매자 명에 "모두와 번역" 이라 붙어 있는 것들은 일본어를 할 줄 아는 한국어 사용자들이 번역을 해 준 작품이니까, 많이 구매해주도록 하자.

원작자와 번역자 두 명 모두에게 페이가 지불되므로, 번역자의 창작 의욕을 늘려주고

번역자의 창작 의욕을 늘려주면 번역자는 더욱 더 많은 번역으로 여러분들의 딸감을 늘려줄 것이다.

이것이 바로 경제의 선순환...