중요한 부분을 멋대로 빼버린 더빙
본문
아이돌애니 꿈의 라이브 프리즘스톤의 신비
인간이 아니라 인간을 초월한 실력을 가졌다는 설정이며 작중에선 그걸 노래로 표현해야한다.
일본판은 그걸 솔로곡에서 코러스가 나오는 연출로 신비감과 압도감을 표현했는데
한국어 더빙판에서는 이 코러스가 싹 없어지게 된다.
센세! 그럼 핵심인 코러스가 잘렸으면 더빙판은 욕 엄청먹었겠네요!
좋은 질문이다 냥박아! 하지만 욕은 조금도 먹지 않고 오히려 초월더빙 취급을 받았단다!
네?
그냥 피지컬로 압살해버렸거든