이순신 만화) 알고 보면 의외로 맞는 표현. Anonymous | 2024.04.12 11:24 | 조회 384 https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=manga&wr_id=2358383 주소 복사 이전글 다음글 랜덤 만화 목록 본문 대포 발사를 명령하는 충무공이 "놓아라" 라고 외치는 장면. 이걸 일본 작가의 실수로 알고 있는 사람들이 많은데, 사실 "놓다"에는 총이나 대포를 쏜다는 의미도 있기 때문에 전혀 틀린 표현이 아니다. 그저 지금은 잘 안 쓰일 뿐. 오히려 사극임을 감안하면 적절한 대사와 번역이라고 볼 수 있다. 추천 0 비추천 0