한국에서 이상하게 이름이 잘못 알려진 만화작가
본문
원피스 작가 오다 에이치로는
사실 에이치로가 아니고 에이이치로가 맞는 표현이다
한국에서는 장음표기를 안해서, 장음 뺀거 아니냐라고 할수 있지만
이름이 栄에이 + 一郎 이치로가 합친 형태라
에이와 이치로는 별개의 음절로 나뉘기 때문에
에이이치로의 이이는 장음이 아니고,
에이+이치로 로 명백히 이가 두번 발음 됨
이건 외국어 표기법상으로도
에이는 명백히 장음 표현이라도 에이라고 살리며
한자가 다른 합성어의 경우 음절을 나누게 되어 있음
영어표기도 ODA EIICHIRO