국내 정발명이 바뀌면서 독자들에게 오해가 생긴 만화.manga
본문
한국 정발명 고스트 바둑왕
처음엔 유령 등장해서 대리 대국 두니까
아 유령 나와서 고스트 바둑왕이라고 납득했지만
정작 유령은 초반부에만 대리하고 계속 비중 줄더니 중반부 막바지에 성불해서
한국 독자들은 고스트 바둑왕인데 왜 벌써 성불함??? 했던 만화로
일본에서는 만화 원제가 히카루(주인공 이름)의 바둑이어서
아 주인공이 성장 하는 이야기 이고
주인공이 성장했으니까 성불했구나 했던
한일 제목 차이로 한국 독자와 일본 독자 사이에서 전개에 대한 인식 차이가 생겨남