만화방

더빙이 어색하게 들리는 이유

Anonymous | | 조회 288

본문


 

img/23/08/03/189ba4b16b21255f9.jpeg
 

img/23/08/03/189ba4b185f1255f9.jpeg
 

img/23/08/03/189ba4b1a551255f9.jpeg
 

img/23/08/03/189ba4b1dd41255f9.jpeg

 

짱구나 드래곤볼, 슬램덩크 같은것도 분명 일본 원본이 있고 더빙이 늦은건데 우리는 한국판을 먼저, 오래 접해서 익숙한것처럼


 

그냥 먼저 듣던게 귀에 익어서 생기는 그냥 자연스러운 현상이다


 


 


 

나같은 경우는 유희왕 애니를 영판으로 먼저 접해서 일/한 목소리가 어색했건 적이 있다

지금은 카이바 매드를 너무 봐서 근가 일어판이 덮어씌워지긴 했지만...

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이봐 원주민 저 동물은 대체 뭐냐!.manhwa
  • "주인님, 어서 키스를"
  • 귀신화를 배운 소년 만화 주인공
  • 슈타인즈 게이트 뽕이 빠지질 않는다
  • 그리고 있는 만화
  • 여고생 이슬이.manhwa
  • 포켓몬) 섹♡놀이 하는 마오랑 수련이.manga
    • 일간 인기글
  • 1후방) 라이더슈트를 입은 여고생
  • 2ㅎㅂ)질떨어지는 만화
  • 3[fate]에미야 시로의 엉덩이를 노리는 만화
  • 4꿀잠 자는 아카네의 모습.gif
  • 515금) 알몸으로 유혹해오는 소꿉친구 만화
  • 6[약후] 나에게 집중해~ 응?
  • 7[팬스가] 미국카툰풍이라 안 꼴리는 팬티쨩
  • 8[페그오] NTR 만화
  • 9호불호 갈리는 갸루 가정교사
  • 10@)존나 에로한 쌍둥이.manhwa
    • 지난 인기글
  • @) 순산형 엉덩이?.manga
  • [@] 린제의 진심초코.manhwa
  • 남자를 쥐어짜고 싶은 여자
  • 금태양이 오타쿠의 여친을 NTR하는 만화
  • 은근히 인기있는 클리셰
  • 니케)에로 치어리더
  • 블루아카) 몰?루가 카페 가득찼다고 알려주는 manga
    • 전체 3,055,127건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 원신) 종려눈나 만화.manhwa
  • 럽라) 리엘라에서 가장 끌리는 몸매를 가진 아이
  • 블루아카) 히나맘 작가의 신작
  • 호모) 오토코노코의 여장을 도와주겠다는 남자친구
  • ㅇㅎ) 수수한데 엄청난 반장.manhwa
  • 이 퍼리 만화 앞부분 가져올까
  • 봇치 밈 전염의 위험성
  • 수성의마녀)늦어서 미안 슬레타 머큐리
  • 호모) 억울한 남자.manga
  • 블루아카)유우카랑 모모톡.manwha