애니판 4화에서 짜투리로 추가된 한컷.

내용은 "중지 메일 쓰는데 30분 걸렸다"

같은 장면의 원작 부분.

("중지"라는 부분만 계속 썼다 지웠다 하는 중)

아무리봐도 이건 애니 스탭들의 캐릭터 해석이 잘못된 거 같다.

애니에 나온 묘사는 메일 쓰는 방법을 잘 몰라서 30동안 애먹었다는 걸로 밖에 안 보임.

원작 쪽은 미련 때문에 차마 중지라는 말을 쓰지 못해서 30분 걸린 거고.

애니처럼 해석해버리면 카구야가 기계치라는 건데..

어릴 때부터 지녀온 휴대폰의 메일 쓰는 법을 모른다는 것도 말이 안 되지만,

1분 남짓으로 맛폰 배터리 교체가 가능한 사람한테 할 소린 아닌 것 같다