고독한 미식가를 번역할 당시 본래 원어인 일본어로 번역을 해야 하는데

대체 뭐가 꼬여서 그랬는지 몰라도 프랑스어 판본으로 받아서 작업했다고 함

그래서인지 뭔지 번역 상태는 물론이고 편집도 개판이라

고독한 미식가는 무조건 드라마만 보고 한국에 공식 번역된 중보판은 보1지 않는 것이 좋음

갈비인가?

맛있어

라는 아주 간단한 번역을

이렇게 번역함...

식질도 마루마루보다 못한 수준이고...