만화방

슬램덩크) 의외로 오역이었던 명대사

Anonymous | | 조회 780

본문


 

img/24/02/07/18d82b441c01f332b.png

 


 

img/24/02/07/18d82b460081f332b.png

 

원래 이 장면의 대사는


 


 

"난 풋내기니까" 


 


 

언제나 자칭 천재라고 말하던 강백호가 처음으로 자신을 풋내기라고 말하는 장면임


 

그래서 다른 멤버들이 놀라는 표정을 짓는것


 

근데 이게 오역으로 저렇게 나왔는데 강백호 캐릭터랑 너무 어울려서 오역인지도 몰랐다는 사람이 많음ㅋㅋ


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 뭐만 하면 죽여버린다는 여자애.manhwa
  • 노출없는 빨간망토차차짤
  • 벗겨보니 두쫀쿠 패턴인 흑갸루 .manwha
  • 몇십년 연재된 일본 만화들도 ㅈ밥인 국가
  • 비오는 날에 만난 유부녀.manhwa
  • 후방) 악질 진상에게 잘못 걸린 수리기사
  • ㅅㅂ놈들 만화번역 조까치 해놨네
    • 일간 인기글
  • 1[럽라][10장] 크리스마스 밤의 러브라이브
  • 2소꿉친구가 알고보니 동성애자였던 만화
  • 3정말로 무서운 대학생 백합 만화
  • 4ㅅㅅ하지 않으면 나갈 수 없는 방.manhwa
  • 5노팬티로 등교하는 manga
  • 6@) 아이돌 임신시킨 만화.manga
  • 7블루아카) 찌찌 티어표
  • 8ㅎㅂ) 만화에서 섹ㅅ하면 나오는 이상한 표현
  • 9수업중에 잠이 오는 여고생 만화 ^,^
  • 10[원신] 자신의 몸이 야한지 모르는 감우.manhwa
    • 지난 인기글
  • 후방) ❤️ ❤️ ❤️잘장❤️ ❤️ ❤️
  • 처음 한국 목욕탕에 가 본 후기.manga
  • 변태 아저씨가 임신에대해서 알려주는♥♥.manga
  • 하피족 학생이 발정하는.manhwa
  • 블루아카) 호시노 동거 만화
  • 끈팬티 뽑기
  • 블루아카) 쇼타가 되버린 김정은 선생님과 겜창부 쌍둥이
    • 전체 3,908,959건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 모쏠 인기 있어지는 만화.manhwa
  • 성인용품점 처음 가보는 만화
  • 피카츄 여자친구 만화
  • 소전) 어머니가 그린 g36ㄹㅈ 하는 만화
  • 함께 자는 이야기.manhwa
  • @) 프로듀서 동정 탈출하는.manga
  • 프리큐어에서 나오는 어머니
  • 용감한 양산형 메카.manga
  • 팬과 아이돌
  • 후타나리 전학생.manga