만화방

죠죠 4부 영어 더빙판의 치명적 오역

Anonymous | | 조회 278

본문


 

2022_10_1828fc7f41a306bfa.png

 


 

2022_10_1828fc7f614306bfa.png

 


 


 

원래 죠스케가 "죠타로 씨의 스타 플래티나는 이거랑비교도 안 돼"(나보다 훨씬 강해)라는의미로 하는 대사인데 

 


 

영어 더빙판에서는 "Jotaro"s StarPlatinum"s got nothing on me. Don"t ever forget that" 


 

("죠타로 씨의 스타 플래티나는 나보다 나을 게 없어. 그걸잊지 말라고")라고 함
 


 

죠스케가 죠타로를 개무시하는, 원본과정반대의 상황이 발생해 버림
 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • [말딸] 데이트 복장을 고심하는 카렌
  • 야스보스)검은 날개에 반짝이는 걸 모은다니
  • 최면에 걸린걸 자각하지 못하는.manwha
  • 버튜버)의외로 개야한 홀로멤.jpg
  • 서큐버스를 소환하는 만화
  • 생구멍) 코스프레 ㅅㅅ 신청하는 코마로
  • 버튜버) 홀로 EN2기생 가슴 만질 때 반응
    • 일간 인기글
  • 1(말딸) 다스카 보드카 백합 MANHWA
  • 2야한 걸 좋아하는 걸레 후배랑 데이트하는 만화.manga
  • 3언니 여친 직업이 19금.manhwa
  • 4쇼타 용사
  • 5포켓몬) 리프 X 금선 백합 만화.Manhwa
  • 6쇼타에게 여자수영복 입히고 즐기는 러시아 소녀.manhwa
  • 7후방)하렘을 꾸미는 근육질 시장님과 여비서.manga
  • 8시키모리양)가슴 샌드위치
  • 9내마위) 처녀가 고민인 누나.manga
  • 10빨간 마스크를 만난 쇼타 만화.manhwa
    • 지난 인기글
  • 이기고 싶은 게임 라이벌.manhwa
  • 대꼴작가
  • 원신) 탈탈이가 질투하는 만화.manga
  • [@] 에밀리의 헤어를 손 봐주는 코노미.manhwa
  • 원피스) 빅맘 보면 볼수록 귀여운 것 같음
  • [블루아카] 선생님의 스킬류 甲
  • 흔한건전한 소년 만화 애니
    • 전체 3,906,581건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 와타모테) 입에 검고 두꺼운걸물고 더블피스아헤가오하는 만화.manga
  • 애들이 만화보고 목줄 차려고 하면 어떻게 해야하지?
  • 블루아카) 아이폰에서 누르면 히나 야짤 나옴
  • 와타모테] 사촌동생 이후 처음으로 등장한 진짜 크레이지 싸이코 레즈.ma...
  • 블루아카) 히후미와 데이트 중 미카 난입
  • 수영복) 이 다음 엄청나게 쎾쓰하는 귀멸의 칼날.manga
  • 식사 구멍과 섹l스구멍 구분하는.manhwa
  • 탐관로리 엉덩이 스팽킹 만화
  • 안경 벗으면 안보이는 선배에게...manhwa
  • 흔한 야겜/만화/야애니 클리세 (feat.슬라정)