나루호로: 사탕 고마워 마요이!

마요이: 그 포장지 안에 있는 농담 놓치지마

나루호도: 아 그러네. 야 미츠루기! 내 개그 한번들어볼래?

미츠루기: 안 될 것 없지...

나루호도: 왜 슬픈 유령이 엘리베이터를 탔을까?

미츠루기: 우리 아빠가 엘리베이터에서 돌아가셨어 나루호도.

나루호도: 그... 정신을 올리고 싶어서...

(갑분싸)

마요이: 나루호도 너 진짜...

나루호도: 내가 생각한거 아니야! 포장지에 써져있다고!

(설명: Spirit은 영혼의 뜻도 있지만 기운의 뜻도 있으며Lift spirit은 "기운을 북돋다"의 뜻을 가진 숙어)