만화방

중요한 부분을 멋대로 빼버린 더빙

Anonymous | | 조회 366

본문


 


 


 


 


 


 

img/23/01/29/185fc793b5b43aeda.jpg

 


 


 

아이돌애니 꿈의 라이브 프리즘스톤의 신비


 

인간이 아니라 인간을 초월한 실력을 가졌다는 설정이며 작중에선 그걸 노래로 표현해야한다.


 


 


 


 


 


 


 

 


 


 

일본판은 그걸 솔로곡에서 코러스가 나오는 연출로 신비감과 압도감을 표현했는데


 

한국어 더빙판에서는 이 코러스가 싹 없어지게 된다.


 

img/23/06/12/188ae9c0dee43aeda.jpg

 


 

센세! 그럼 핵심인 코러스가 잘렸으면 더빙판은 욕 엄청먹었겠네요!


 


 


 

img/23/06/12/188ae9ce3b443aeda.jpg

 


 


 

좋은 질문이다 냥박아! 하지만 욕은 조금도 먹지 않고 오히려 초월더빙 취급을 받았단다!


 


 


 

img/23/06/12/188ae9da6c643aeda.jpg

 


 

네?

 


 



 


 



 


 


 


 

 


 


 


 

img/23/06/12/188ae9df93f43aeda.jpg

 


 


 

그냥 피지컬로 압살해버렸거든

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • TS) 어느날 남친이 여자가 되었다 Manhwa
  • 블루아카) 다리 긴 여캐 진짜 존나 꼴리지않냐??
  • [말딸] 여름합숙하는 타키온.manhwa
  • 미소녀 ts 만화
  • 부모님한테 남친이랑 헤어졌다고 거짓말하는.manwha
  • 마녀를 따1먹고 싶은 왕자님 만화
  • 메인어)ts된 발기봇
    • 일간 인기글
  • 1호모)동성애자에게 편견이 생겨도 이해가는 상황
  • 2여친에게 NTR 플레이를 부탁해보는.manga
  • 3히이로가 주인공인 건담w에서 로맨스가 성립한이유
  • 4직장인과 여고생이 사귀는 만화
  • 5성별이 바뀌는 소꿉친구 만화
  • 6VR로 여자애 알몸 보는 만화...manhwa
  • 7만화보다가 생각난건데 왜 발기는 효과음이 없어?
  • 8여유가 넘치는 선배 만화
  • 9나도 NTR망가 템플릿보고 조악하게 만들어봄
  • 10러브돌에 인격을 부여하는 만화.manga
    • 지난 인기글
  • 란마 1/2 22화 선행컷/예고편
  • 테트라포드 때문에 길이 막힌 만화 .manhwa
  • 블루아카) 흥신소 만화 14일부터 웹 연재
  • 포켓몬) 요망한 학교수영복 여자아이.Manhwa
  • 겨울철 공감.manhwa
  • 직장선배가 정신병자인 만화
  • 얀데레 하드카운터.manhwa
    • 전체 3,044,152건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 폭유 단신 왕찌찌 엘프 선생님의 수영복을 보는 Manhwa
  • 친구의 누나의 가슴을 보려는 음란쇼타 만화.manhwa
  • @) 초등학생에게 엄마라고 하는 변태♡ 허접♡ 프로듀서 쨔마♡
  • 재벌가 장남이 여사친한테 카톡하는 만화
  • 사야를 잘 아는 아무로 레이
  • ㅎㅂ주의) 정신나간것같은 이누야샤 드립 만화.Manhwa
  • 서큐버스로 TS전생 시켜준다는 만화.manwha
  • 귀멸)기유의 냄새를 기억하려는 시노부.manga
  • 번역) 수상한 녀석들1~5.manga
  • 버튜버) 씹덕들의 이중성.manga