만화방

블리치) 의외로 오경화가 번역미스한게 아닌경우

Anonymous | | 조회 611

본문


 

2023_02_186490c7385428685.jpg

 


 

0번대의 회복담당 키린지를 

왜 기린지라고 번역했냐면 


 

표준 번역지침을 참고한게 아니라

 


 

2023_02_186490c747a428685.jpg

 


 

키린지의 담당 구역 이름이 

"기린전"이다. 


 

우리가 아는 그 환상의 동물 기린이 맞다. 

이름의 어감때문에 기린지로 한것 


 

일본에선 기린을 키린으로 읽으니 문제없는 

말장난 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 메탈카드봇)타이건 아군화 후 취급
  • [@] 빡친 겨울이
  • 페이트) 이런 분이, 페스나에서는 왜..?
  • 이 만화를 페이트 시리즈로 패러디한 거 있지 않음?
  • 님들 피규어 사셈.. 만족감 개큼
  • 후)90년대 아줌마와 지금 아줌마의 차이
  • 마왕이 이간질하는.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1[후방주의]동생방에 들어온 오빠
  • 2프리렌) 애니로 나오면 야짤 폭발할 캐릭터
  • 3금태양 NTR비디오 순애manga
  • 41% 확률로 빅찌찌짤.manga
  • 5못생긴 아줌마 귀신.manwha
  • 6원나잇 하다 다시 만난 백합. manhwa
  • 7ts물이나 여주물 좋아하는데
  • 8소꿉친구가 여장하고 축제에 온.manga
  • 9보추의 유혹을 견디지 못하고 크고 우람한 걸 꺼내는 Manhwa
  • 10성욕이 강한 남성이 취향인 만화
    • 지난 인기글
  • fgo)레즈세를 걷는 칼데아의 마스터
  • 후방)이 캐릭터는 절대로 닭장이 아님
  • (블루아카)상황이 계속 하렘으로 흘러가는 선생님
  • 오빠는끝) 젖비린내나는 마히로쨩
  • 당구를 배우는 오네쇼타 만화
  • 후방) 카드캡터) 조금 성장한 바니걸 체리
  • 너무나 야한 TS 만화 주인공.jpg
    • 전체 3,910,656건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 인간의 음식을 주문하능 비건 엘프
  • 미운 오리 세끼.manwha
  • 말딸)(핫산) 하루우라라와 맛있는 쿠키야!.manhwa
  • 호모.후방) 목욕탕에서 발기해버린 손님들
  • 던전밥) 마르실 노팬티네;;;
  • 상습 성추행 만화에 나오는 휴대폰 설명
  • 남자가 가슴만 남기고 살뺀.manwha
  • 진짜 레즈가 그렸다는 레즈 만화
  • 약사의혼잣말)ㅅㅍ 아마도 작중 전투력 최강자
  • 원신) 페이몬 많이 먹어.manwha