만화방

블리치) 억울한 소이퐁

Anonymous | | 조회 1,014

본문


 



 


 

2022_11_184b5d4620c22106.jpg

 


 

다른 부대 대장, 부대장 참석 안했다고 "다른 녀석들"이라고 되어 있는데

일본어로는 連中(れんじゅう. 렌쥬우) 라고 동료, 일행, 무리 정도의 뜻이지 딱히 예의없게 말한 건 아님.
이건 정발 번역이 잘못한 듯
 


 


 


 


 


 


 

2022_11_184b5d4a29322106.jpg

 


 

근데 애니판에서는 우노하나가 렌지 치료해주는 걸로 각색되서 저 자리에 늦게 오는데

여기서는 소이퐁이 우노하나를 언급할 때 아무런 존칭을 안붙임. 저 자막 번역 제대로 되어있는 거 맞음.

소이퐁 대장 된지 100년 정도 될텐데(요루이치가 탈주한지 100년쯤 되니) 1000년 짬한테 님이나 대장도안붙이는 무개념이 됐어 ㅋㅋ


 


 


 


 

원작에서는 없는 장면들이라 소이퐁은 억울하겠지만, 신임소위 밈에는 써먹기 좋은 소재네 ㅋㅋ
 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 주술회전) 켄자쿠는 암타한 삶 즐겼을 거 같은게
  • 집을 잘못 찾아오는 옆집 여자.manhwa
  • [@] 비웃음
  • 말딸) 유카타 세이운 스카이
  • [블리치] 대놓고 자기 능력 소개하는데 문제 없음.jpg
  • 아가씨 캐릭터 의외인 점.JPG
  • 안흔한 마족식 순애 manhwa
    • 일간 인기글
  • 1포켓몬/번역)가이오가:살려줘..
  • 2@) 얀데레 모모카.manga
  • 3데이트 하자더니 알몸 산책 시키는 만화
  • 4임신안했는데 모유가 나오는.manhwa
  • 520년만에 소환된 서큐버스
  • 6섹드립을 자주하는 온라인 친구와 라이브 보러 만났더니 여자였다.manhwa
  • 7키잡을 시도하는 스승 만화
  • 8[말딸] 은근히 요망한 말딸
  • 9바이올렛에버가든) 가슴이 끝내주게 컷어
  • 10여자가 되는 최면에 걸린척하는.manwha
    • 지난 인기글
  • 죠죠 디아볼로 만화
  • [@] 시노사와 히로는 분하다는 걸 알게 되었다
  • [후방]발기찬 궁둥이
  • 원신) 모나 자위 sfm 보는데 개쩐다
  • 모유가 나오는 아줌마.jpg
  • 연애를 히토미로 배운 Manhwa (백합 주의)
  • 레즈퀸이 키스를 거부하는 만화.manhwa
    • 전체 3,905,793건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 딸의 애인을 NTR하는 엄마.manga
  • @, 극ㅎㅂ)팬티보여주는 거유 아이돌.manga
  • 외계 오네쇼타.manhwa
  • (ㅎㅂ) 셀카 찍어서 보내주는 만화.manga
  • 수학여행에서 여고생 팬티본 썰.manhwa
  • (ㅎㅂ) 질내사정한 결과.MANGA
  • @)모쏠아다 프로듀서.manga
  • 여장하고 거리에 나왔더니 미남에게 헌팅당하는 만화 15화
  • 나루토)보루토 성교육 시키는 만화.Manhwa
  • 표현이 서투른 여자애.Manga