가우마

새옹지마(塞翁が馬:사이오오가우마)

인생에는 변화가 많아 길흉화복을예측하기 어렵다

아사나카 요모기

마중지봉(麻の中の蓬 : 아사노 나카노요모기)

쑥과 같이 잘 휘어지는 식물도 곧은마 사이에서 자라면 곧게 자라듯, 선한 사람들 사이에 있으면 감화되어 자연스레 선인이 된다

미나미 유메

남가일몽(南柯の夢 : 난카노 유메)

인생의 부귀영화가 꿈과 같이덧없음

야마나카 코요미

산중역일(山中暦日:산츄우레키지츠)

외딴 산 속에서 지내느냐 세월 가는줄을 모른다

아스카가와 치세

아스카가와의 못과 여울(飛鳥川の淵瀬 : 아스카가와노 후치세)

나라현에 있는 아스카가와 강이범람하기 쉽듯 세상사가 크게 변해 일정하지 않다

오니쟈

귀신이나올까 뱀이 나올까 (鬼が出るか蛇が出るか : 오니가 데루카쟈가 데루카) 

어떤 무시무시한 일이 일어날 지앞날을 예측할 수 없다

무지나

같은 굴 속의 오소리 (同じ穴の狢:오나지 아나노무지나)

언뜻 달라 보여도 알고 보니 한통속

쥬우가

???

시즈무

???