만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 129

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 지우개를 잘못 받은 앞학생manga
  • 오빠생일에 선물주는 .manwha
  • 럽라) 니지동 한국오네
  • 여동생 집에있을때 항상 이렇게 입음.manga
  • 오빠를 깨우는 여동생manga
  • 말딸) 리즈시절 다이아의 시구장면
  • 타락한 용사를 무찌르는 manhwa
    • 일간 인기글
  • 1(후방) 오빠가 젖소 여동생 젖 짜는 만화.manwha
  • 2역ts) 남자애가 된 여고생.manga
  • 3보고 배운대로 남편 태우는 간호사.manwha
  • 4블루아카) 노출 1도 없는 더운날의 잠자는 겜창부 쌍둥이들
  • 5귀멸)성희롱인데 아무도 문제 삼지 않았을 발언.JPG
  • 6귀멸) (ㅎㅂ) 가슴만지게 허락하는 만화.manga
  • 7백합) 얀데레 크싸레 만화 주의 3-2화 [병월].manga
  • 8가슴이 커서 고민인 여자 Manhwa.
  • 9[@] 영길이가 프로듀서랑 야스 할려고 하는 만화
  • 10[@] 갸루 세리카가 온다
    • 지난 인기글
  • 출근길에 보는 아재개그 만화
  • 누나가 과외해주는.Manhwa
  • 그리드맨) 철저한 비즈니스적 관계
  • @) 아사쿠라 호바밧
  • 프리렌) 은근히 야한 페른
  • 블루아카) 총력전 끝난 선생 찾는.manhwa
  • 조선이 재조지은 외치면서 북벌을 외친 이유.manhwa
    • 전체 3,554,722건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 만월이 뜨면 습식 사료를 요구하는 만화.manga
  • 동경하던 선배가 유감스러운.Manga
  • [원신] 너무 귀여워.manhwa
  • 샤워부스에 가득찬 물빼는 만화.manwha
  • (욕설,ㅎㅂ주의)여고생쟝이 열심히 동전 줍는 만화
  • 소전) AK-12의 팔이 아픈 만화
  • [블루아카] 초천재병약미소녀 수건 만화
  • 19금 동인지 manhwa
  • 봇치더락)후타한테 사육당하는 봇치.manga
  • 귀멸의 칼날 담당자 후일담 만화