어제(6일) 넷플릭스로 공개됐던 말딸 신데그레 애니...

"어떻게 해야 "트라센"이란 번역이 나올 수 있음?"

이라는 궁금증을 자아냈던 오역이 있었는데

어제 바로 오타 제보 해놨더니

오늘 보니까 "트레센"으로 고쳐졌음

근데 "학원"은 그냥 "학교"라고 계속 번역하려는 모양....

학원으로 고치라고도 제보했는데 안 고친걸 보면

"벤로 라이트"라고 오타났던 거도

보니까 이제 고쳐져 있음

맨날 말딸 한섭 공식 카페에만 오탈자 제보하다가

넷플에 오탈자 제보하는 건 이번이 처음이었는데

하루만에 바로 고쳐주는 거 보면 빠르긴 하넹

이래놓고 2화에 또 트라센 학교 나오는 건 아니겠지 설마 ㅋㅋ