원제는 우마무스메 프리티 더비의 변(혼노지의 변 할때 그 변입니다.)인데, 우리나라에서는 사변, 참변 등으로 다른한자와 조합하면서 쓰기에

그리고 계획적인 범죄가 아니면참변보다는 참사를 쓰기 때문에 이 제목으로 의역했습니다.