만화방

[나루토] 한국판 오역 때문에 억울했던 명칭

Anonymous | | 조회 182

본문


 

img/23/10/29/18b7aa82e19523424.jpg

 


 

전설의 삼닌자 


 

한국어판은 오역으로, 도롱뇽 한조가 "전설의 삼닌자"라는 이름을 줬다고 나옴.
근데 사실 원본에선 도롱뇽 한조는 "나뭇잎의 삼닌자"라는 이름을 줬음.


 

나뭇잎의 삼닌자가 업적을 쌓으면서 점점 "전설의 삼닌자"라고 불리게 된 거.

전설의 삼닌자는 조롱하는 이름이 아니고, 정말 업적을 칭송하는 이름이 맞음.


 


 


 


 


 

img/23/10/29/18b7aac5603523424.webp

 


 

그리고 도롱뇽 한조가 뭐 그렇게 대단한 놈이냐고 물을 수 있는데,

작가 오피셜로 2차 닌자 대전 당시, 세계에서 가장 강했던 사람이라고 했었음.


 

대충 나루토 세대로 생각하자면, 우치하 마다라의 진격을 코노하마루 팀이 막아섰고,

마다라가 "이런 풋내기들이 내 진격을 막다니" 감탄해서 "너희를 나뭇잎의 삼닌자로 불러주마" 했던 상황으로 상상하면 됨.


 



 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 근친퍼리만화
  • 금발양아치선배에게 썸녀를 NTR 당하는.manhwa
  • 뒷자리 유급생이 자꾸 섹드립하는 manga
  • 돈이 되는 좋은 알바를 뛰게된.manhwa
  • TS)그것이 권력.MANGA
  • 여자애의 유혹에 흥분해버리는 중년 남자 만화
  • 미성년자지만 우리 사귀어요.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1금태양에게 여친을 NTR 당한.manhwa
  • 2임신한 와이프.manwha
  • 3구미호가 레즈인 만화.manhwa
  • 4가슴 가지고 사기치는 아이돌
  • 5NTR)여친있는데 음침녀 난입하는 만화
  • 6여장) 입이 거친 친구.manga
  • 7의외로 정신이 제대로 박혀있는 근친 만화
  • 8블루아카) 밤에 찾아온 호시노랑 같이 자는 Manhwa
  • 9[후방][원피스]대마인 작가의 나미와 로빈
  • 10교수를 유혹하는 대학원생
    • 지난 인기글
  • 사랑하는만화
  • 8년만에 만난 소꿉친구.manwha
  • [FGO]가이아의 억지력.manga
  • 뱅드림)아논이랑 토모리랑 ㅅㅅ하는 만화
  • 만화에 나오는 여동생 특징.jpg
  • 프리코네) 섀도우랑 마주친 리틀리리컬
  • 성행위 실습시간 만화
    • 전체 3,908,343건 / 960페이지
    전체 HIT 인기글
  • 뭔지는 아는데 뭐라고 하는지 모르는 그거.manga
  • 북두칠성탄절 만화
  • 믿음직한 사람에게 대리모를 요청하는.manga
  • 매사에 긍정적인 사람.MANHWA
  • 식물과 인간의 금단의 사랑.manga
  • 옛날 만화에 등장하는 악당 보스 수준.jpg
  • (ㅎㅂ주의) 아빠랑 진로 상담하는 만화.manhwa
  • [라스트 오리진] (ㅎㅂ) 토모와 착정모듈
  • 섬의 원주민과 친해지는 만화.mangas
  • 소녀전선)웨블리리볼버가 지휘부에 적응하는.manwha