만화방

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 44

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이웃집 얀데레 여자아이 manwha
  • 보루토) 아빠한테 세뱃돈 받는 아들 만화.manhwa
  • 로젠메이든) 히키코모리??? 그까짓 학교 ??? 안다녀도 됨
  • 간장게장 밥도둑이네 .manhwa
  • Fate)이론상 최강의 히로인
  • MCU)"우리 아버지를 죽이지 않았다면 너는 왜 도망가는거지?"
  • 주술회전) 3기 3화 한짤 요약
    • 일간 인기글
  • 1버튜버,약후) 복종의 포즈를 하는 뭄메이.manga
  • 2원신) 자궁 1+(1) 라이덴 만화
  • 3백합) 좋은 건 모두와 나누라고 배웠습니다
  • 4@) 야짤 마스터 히오리.manga
  • 5스파이패밀리) 이 작품은 아냐라는 캐릭터가 성적으로 괴롭힘을....
  • 6민달팽이같이 농후한 레즈 ㅅㅅ하자는.manga
  • 7만화속 성욕에 굶주린 여자의 대사
  • 8스파패.후방) ???: 죄송해요 로이드씨....저...엄마로서 실격이...
  • 9말딸) NTR 당해서 화난 동탄맘.Manhwa
  • 10함몰 유두 톰보이.manga
    • 지난 인기글
  • 알바하는 무뚝뚝한 친구를 만나는 manhwa
  • 유희왕)가짜공기와 진짜공기
  • 그랑블루)이세계는 사람을 바꾼다.manga
  • 스파패) 요르는 이 복장이 ㄹㅇ 치이는것같음
  • 제자와 ㅅㅅ하고 싶은 양호선생 만화 1~2화
  • 블리치) 이치고와 루키아의 불륜.manga
  • 블루아카) 동탄 아로나 & 프라나
    • 전체 3,906,308건 / 96페이지
    전체 HIT 인기글
  • NTR) NTR 만화.manhwa
  • 여자친구 집에서 콘돔 들키는 만화.manga
  • 오우거는 모성애가 강한 종족이다.manhwa
  • 히나마츠리 히토미 동인지
  • 누나랑 동생이 ㅈ위하는 만화
  • ntr주의)여친의 비밀을 알아버린manhwa
  • [스파이패밀리]사랑스러운 피오나
  • 걸판, 백합, ntr?) 러브호텔 앞에서 니시즈미 자매 만나는 만화.ma...
  • 블랙기업에 속은 불쌍한 서큐버스 만화
  • @) 후방) 메이드 모모카 탈의