만화방

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 60

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 마폭시가 귀파주는 만화
  • 맥락을 모르면 매우 위험한 만화 장면
  • 당신 취향의 음침녀는?
  • [@] 니 언니 빌림 ㅅㄱ
  • 진화론이 틀린 이유.manhwa
  • 호불호 갈리는 오니쇼타.manhwa
  • 첨 만난 청년을 패는 캡틴아메리카
    • 일간 인기글
  • 1(와타모테)이젠 NTR까지 나오는 정신나간 만화.manga
  • 2가슴크고 무뚝뚝한 소꿉친구 manhwa
  • 3보추취향 요구에 화난 디시인 만화.manwha
  • 4Fate) "히로인이 NTR당했는데 좋아하는 미1친놈이 어딨어요"
  • 5인간 연구부에 수컷인간이 입부하는 만화
  • 6BL 만화의 거유 묘사
  • 7일주일간 금욕한 유부녀가 근육남을 만나는 만화
  • 8[말딸] 바니걸 다이아
  • 9동정 떼준다는 버츄얼 유튜버.manhwa
  • 10은하선풍 브라이거 - 은하선풍 브라이거
    • 지난 인기글
  • 갈망하는 흡혈귀 만화
  • 말딸) 라이스가 만들어주는 누드김밥.manga
  • 알파고 vs 이세돌 만화 ^,^
  • 후방)눈매랑 입이 더러운 여자 만화
  • 귀멸)반나체의 탄지로와 카나오가 숲 속에서 단둘이.manga
  • 성우)성우 강수진을 힘들게했던 캐릭터
  • 여친과 옛날 게임하는.manhwa
    • 전체 3,907,529건 / 92페이지
    전체 HIT 인기글
  • [@] 유이 만화
  • 인간과 로봇의 생존을 건 싸움.MANGA
  • 일본 만화 근황
  • 만화 캐릭터들의 현재 나이
  • 삼탈워 정강 따 먹는 만화
  • 세이브로드 노가다의 최후.manga
  • 사신끼리 만나서 싸우는 manhwa 2~3
  • 여자와 부딪힌 모히칸.manhwa
  • 이누야사가 애기 생긴 만화
  • 김성모 만화 희대의 의문.jpg