만화방

흔한 아동만화 한국판 로컬의 디테일한 점

Anonymous | | 조회 281

본문


 

img/24/12/26/193fed8aeeb45bc3a.webp

 

img/24/12/26/193fed8af3345bc3a.jpg

 

흔히 해끠나루니 냥자택이로 유명한 이 작품은


 

꿈의 라이브 프리즘스톤이고


 

일본 원명은 프리티 리듬 레인보우 라이브임


 

일본판에서 주역 여캐들 7명의 앞글자를 합치면


 

레인보우(RAINBOW)가 되는데


 

이 설정을 한국판에서도 그대로 살림


 

R-린네, A-안(아람), I-이토(이음), N-나루

B-베루(빈), O-오토하(온유), W-와카나(우리)


 

이 작품에서는 세븐스코디니 무지개빛 어쩌고 자주 언급되는데


 

이게 작중에서 엄청 중요한 설정이라


 

한국판에서도 대충 이름을 짓지 않고 설정 살려서 제대로 지음

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 변덕쟁이 오렌지로드 - 여름의 미라쥬
  • 호주인들이 마일로 타먹는 법
  • 마지막 권 절반이 다른 만화던 만화
  • 제자리에 가만히 있는 드래곤 용용씨.manhwa
  • 블루아카)미유야 그거아냐.manwha
  • 원피스) 출산이 랜덤가챠인 종족
  • 뭐든지 아는 올빼미 박사님.manga
    • 일간 인기글
  • 1햄버거집의 알바 누님.manhwa
  • 2TS 무협 클리셰.manhwa
  • 3NTR인줄 알았는데 NTR이 맞았던 만화
  • 4ㅎㅂ) 그래서 이게 슬렌더지?
  • 5은근히 옛날 로봇들 좋아하는 암약 작가
  • 6독서가 좋은데 인싸들이 자꾸 놀자는 .manga
  • 7주딱 젖꼭1지 꼬집는.manwha
  • 8약후) 순산형 몸매
  • 9TS) 스승님이 저주에 걸리는 Manhwa
  • 10ㅎㅂ, 번역) 동생에게 들키는 만화(A파트)
    • 지난 인기글
  • 도라에몽 만화.manhwa
  • 이지메 당하는 아이와 히키코모리.manwha
  • 내마위) 히로인 쌍두마차.manga
  • [@] 무조건 안된다는 프로듀서
  • TS)물 꼴림의 정론 그 자체.manga
  • 순애) 내 아내는 무츠키. 만화
  • 블루아카) 리오는 아리스의 엄마가 아닙니다
    • 전체 3,910,616건 / 735페이지
    전체 HIT 인기글
  • 암컷 오크 만화.manga
  • 여자아이가 야한 원피스 입고 외출하는.manhwa
  • Fate) 야겜 주인공의 패기.manga
  • 강제로 처녀빗치가 된 만화.manwha
  • (대충 아싸인척 하는 레즈퀸이 앙앙 하는 만화)
  • (약후) 번식시키는 만화 manhwa
  • 처녀 드래곤이 공주 납치하는 만화.manhwa
  • 백합)여자 부부가 꽁냥대는 manga
  • @) 러브호텔 마스터 SHHis.manga
  • 아가씨가 유혹하는 만화