만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 7

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 여자가 똥 싸는 만화
  • 블리치) 설정은 개소리 그자체에 능력은 하자가 있지만
  • [럽라/성우] 우이사마는 진짜 특이한 성우임
  • 마비환자의 생각을 읽어주는 ai 만화.manhwa
  • [블리치]안경벗은 이시다 우류
  • 근육맨) 이 게이 만화라는건 오해였네
  • 여동생한테 야동 들킨 manhwa
    • 일간 인기글
  • 1과외선생 집에 쳐들어온 여고생.manga
  • 2와 애들 만화에도 은근슬쩍 스리슬쩍 넣어놨네
  • 3인터넷에서 만난 거유 여친과 만났더니 쥐어짜내진 이야기.manwha
  • 4NTR충 참교육 하는 만화
  • 5거유 사백안 알바녀 만화
  • 6[말딸] 목욕 다하고 그대로 이불 속으로 들어오는 루돌프.manhwa
  • 7@)끈팬티 풀리는 만화
  • 8일본의 이상한 성풍습 만화 2 - 처녀뚫기 직업.manhwa
  • 9블루아카)적당히 꼴리는 학생 후보.manga
  • 10@ 아날쎾쓰 하는 카에데씨 만화
    • 지난 인기글
  • 손님을 막대하는 라면가게들.manga
  • 안경 좋아하는 사람들을 크게 배신했던 애니
  • [히로아카]위기의 토가쨩
  • 죠죠 이만화에서 가장 두려운 순간
  • [@] 스카우트 받은 야무
  • 말딸내미) 짤달린다
  • 아빠를 배웅하는 모녀
    • 전체 3,563,456건 / 7페이지
    전체 HIT 인기글
  • @)사 쿠마유.manga
  • 어리버리한 여자 알바.manhwa
  • 초밥 먹고 싶은 만화
  • 이토준지 만화 기대한것과 실제 읽은것
  • [라오] 퓨전하는 만화.manhwa
  • 소전)사장님이 죽은 만화.manhwa
  • 소녀전선) 찐따녀석들.manga
  • [@][핫산] 수영복 쿄코 만화
  • 소꿉친구와 재회한 만화.manga
  • 충치 생기는 만화.manwha