만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 13

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 파칭코 아가씨 106화.Manhwa
  • @) 신년 참배 모모카.jpg
  • 편의점에서 맨날 마주치는 누나 manga
  • [킬라킬]당당함이 보이는 사츠키
  • 같은 학교에 다니는 남매에게 자주 있는 상황.manga
  • @) 프로듀서옷 입은 이쿠.manga
  • 유령 궁뎅이
    • 일간 인기글
  • 1원피스 수영복 로리
  • 2노출없이 야한 작가님 2명.comic
  • 3나를 괴롭히던 일진을 여체화 시켜서 일방적으로 manhwa.
  • 4내 씹덕인생 가장 귀엽고 꼴리는 캐릭터
  • 5보추 AV
  • 6봇치더록!) 은근히 야한 메이드 봇치
  • 7여자아이가 최면 걸려서 옷 벗는 manga
  • 839세 유부녀 김복자씨의 사이좋은 남매들
  • 9버튜버) 유난히 엉덩이를 강조하는....홀로맴
  • 10퍼리랑 교미하는 만화
    • 지난 인기글
  • 말딸)친구들한테 딸 자랑하는 포켓
  • 부부 그레이트 사이언맨
  • [말딸] 건강미 넘치는 라이언
  • 원신] ~~의 기쁨을 알아버린 감우.manga
  • 봇치x주술회전 만화 모음
  • 미용실의 중요성.Manga
  • 유유자적농가]흡혈귀가 천사한테 같이 살아달라고 한 이유
    • 전체 3,220,990건 / 7페이지
    전체 HIT 인기글
  • 귀멸) 네즈코한테 미움받는 풍주.manwha
  • 자기가 대형견이라고 생각하는 댕댕이.manhwa
  • 영화를 핑계로 서로 할생각 만땅인 커플.manga
  • 아빠가 재혼한 만화
  • 직장인과 여고생이 사귀는 만화
  • 페르소나4]술취하면 안되는 부류
  • 동정인 오빠앞에서 깝치다가 ●●당하는 여동생 만화
  • @) 발렌타인 마스터 시호.manga
  • 말딸) 4컷 마스터 맥퀸&골드쉽.manga
  • 라스트오리진] 다프네 홍콩가는 만화