그시절 번역이 수정된건 참 좋음

우라질, 애새끼, 말새끼 그런거

근데 그거 뿐이고 번역 질 자체는 크게 나아지진 않음

대표적으로 구 정발본 후반부에는 기술명 번역 상태가 바뀌는 경우가 있는데 이게 하나도 안고쳐짐 대표적인 피해자가 브라고

그리고 "뻥ㆍ이ㆍ야" 가 "거ㆍ짓ㆍ말" 로 바꿘거 맘에 안드는데 이것도 후반부에 뻥이야로 돌아오더라

아니 이럴거면 왜 바뀐건지

작품 자체에 대해서 이야기를 하자면

명불허전 내 어린시절을 함께한 명작 소년만화인건 변함없지만

요즘 나왔으면 불탔을거같은 장면이 중후반부부터 좀 있음

제온 세탁...까진 이해할 수 있어도 선대왕 세탁과 엔딩의 싸움은 필요했다 발언은 지금 나왔으면 겁나 불타지 않았을까

좀 아쉬운 부분

히로인은 스즈메가 맞음

메구미는 그냥 동료고

갓슈2 2권 언제나오나

이제 패트레이버 봐야지