만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 172

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • [원펀맨] 솔직히 이건 작가가 선넘음.jpg
  • 라멘 만화 대기업 빌런 수준.jpg
  • [@] 의욕이 넘치는 아사리 선생님
  • 레즈인 소꿉친구.manga
  • 최면에 걸려 세발자전거를 탄 여기사.manga
  • 검정고무신에 나오는 남파공작원 간첩
  • 수상한 저주를 거는 마녀.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1장송의프리렌 힘멜 솔직히 꼴리지않냐?
  • 2걸판) 백합) 다들 적당히 레즈세 납부하고 가라.manga
  • 3블루아카)게헨나를 돌아다니는 노출증 치녀.manga(후방)
  • 4??? : NTR 빠는놈들을 이해 못하겠다.manhwa
  • 5의외로 19금 떼고 봐도 예쁜 캐릭터
  • 6핫산) 노빠꾸 레즈커플 만화.manhwa
  • 7가슴 vs 허벅지 망가
  • 8Ts) 사축이 미소녀로 전생한.manga
  • 9후방) 빅찌찌짤 올린다
  • 10용사를 유혹하는 마왕 만화
    • 지난 인기글
  • 슈로대)근본 조합.jpg
  • 초보 소환사가 아기상어 소환한.MANGA
  • 대꼴 배구선수.manga
  • @)게이밍 아마나.manga
  • 록시의 여행 - 리터러처
  • 블루아카)좋은 게임을 하게 된 아이.manga
  • 일본 2차세계대전 정신승리 레전드 만화 ㅋㅋㅋㅋ
    • 전체 3,234,222건 / 677페이지
    전체 HIT 인기글
  • @) 눈을 뜨니 눈앞에 칼든 후유코가 있었다.manga
  • 블리치) 만약 이치고가 사신이 아니었다면?
  • 악마를 사냥하는 서큐버스 여고생.manhwa
  • 소꿉친구 가슴이 큰 만화.manwha
  • [투러브]귀여운 여동생 유우키 미캉
  • 버튜버) 파파 파코 기모노 사나
  • 블러드본XFGO) 학교 선생님 아비쨩 만화
  • ts된 오빠가 실수로 지리는 만화
  • (백합)빼빼로 데이에 빼뺴로 먹는 만화.manga
  • 죽으려는 여고생 말리는 만화.manhwa