만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 157

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 지하철에서 육식여고생에게 치한으로 몰리는 새가슴.manhwa
  • 새해를 앞두고 선배랑 한잔하는 만화
  • 여아애니 시리즈 가짜광기와 진짜광기
  • 동창회 만화
  • ㅇㅎ) 짤녀 꼴리는만큼 맛있는거 먹음.jpg
  • 소원을 빨리 빌어야 하는 이유.manga
  • 코드기어스) 제로와 일본 입장에선 결국 치우긴 치웠어야할 인물
    • 일간 인기글
  • 1마침내 첫경험을 한 백합커플의 모습.manga
  • 2AV에 여장한 아빠가 나온 만화
  • 3[말딸] 은근히 몽미 큰 말딸
  • 4비키니 여우 눈나와 변태 토끼 과장 만화
  • 5약후)선생님이랑 무츠키가 팬티 교환하는 만화.manhwa
  • 6로리마저 경악하게 만드는 장면
  • 7보추가 자는데 난입한 서큐버스 만화
  • 8아니 상식적으로 조금만 잘 생각해도 NTR이 좋은 소재일 리가 없잖아
  • 919) 가장 꼴리는 썰은 첫경험이지 ㅋㅋ 첫경험 썰.manga
  • 10남자 이용해먹는 악녀 메스가키.manwha
    • 지난 인기글
  • 만화에서 가장 힘들게 고생하는 인물
  • 이 만화 볼때마다 망국의 공주라 정략결혼할 가치가 없다는 댓글달리는데
  • NTR과 순애가 싸우는 만화.manga
  • 봇치에게 몸으로 갚는 히로이
  • 지기 싫어하는 소꿉친구 만화.manhwa
  • 두발 단속에 진심인 학생주임.manhwa
  • 판타지 세계에서는 흔한 커플.manwha
    • 전체 3,233,972건 / 664페이지
    전체 HIT 인기글
  • -주식 만화- 도전한 허영만..25% 손실 내고 연재 중단
  • 어쨌건 마녀가 쇼타 키운다는 만화.manhwa
  • 산타가 소원들어주는 만화.manga
  • 너 전역 연기됐대.MANHWA
  • 못생긴 용사가 타락해서 용이랑 떡치는 만화.manhwa
  • 이웃집 누나와 약속하는.manwha
  • 거유 니트녀 만화
  • (@)야요이에게 좋아하는 사람이 생긴.MANGA
  • 전설의 도끼를 뽑아 인생이 바뀌는 만화.MANWHA
  • 소전)건방진 안구사 체벌하는 만화