만화방

드래곤볼 Z의 한국 방영 당시 일화

Anonymous | | 조회 313

본문

img/25/03/08/19574b1031f5936e5.webp
 


 

1996년에 한국의 대원동화가 더빙 제작을 맡고 챔프영상이 송출을 담당하여 VHS(비디오)로 발매하기 시작한

드래곤볼 Z는 대원동화 측에서 더빙 제작을 결정하게 되면서 한가지 큰 고민에 빠졌음.


 

그건 성인 손오공의 성우를 누구로 캐스팅 하느냐의 문제였거든.


 


 


 

 

img/25/03/08/19574b5aca75936e5.webp

 

 

img/25/03/08/19574b5ad305936e5.jpg

 

당시 드래곤볼과 드래곤볼 Z에서 손오공의 일본판 성우는 노자와 마사코 성우였고

한국 비디오판의 손오공 성우는 박영남 성우였음.


 

특이하게도, 드래곤볼에서 소년 손오공의 주인공인 노자와 마사코 성우가 손오공의 성인이 된 이후인

드래곤볼 Z에서도 교체 없이 그대로 손오공을 연기하게 된지라,


 

한국판에서도 일본판의 전례를 따라서 주인공인 손오공의 성우를 교체 없이 그대로

박영남 성우로 캐스팅 할 것인지에 대한 고민이 있었다고 함.


 


 


 

 

img/25/03/08/19574bb13475936e5.jpg

 

하지만 고민을 거듭한 희의 끝에 아무리 그래도 주인공이 성인이 됐는데, 여성 성우인 박영남 성우를 교체 없이

그대로 캐스팅 하기에는 영 아니라는 결론이 나왔고, 결국 성인 손오공 역은 김환진 성우로 캐스팅 하기로 결정하게 된 거임.


 


 


 

 

img/25/03/08/19574c6e67c5936e5.webp

 

img/25/03/08/19574c6e6ab5936e5.webp

 


 

그래서 손오공의 아들인 손오반과 손오천도 일본판의 손오공 성우인 노자와 마사코 성우가 그대로 맡았던 것과는 다르게

한국 비디오판에서는 이미자 성우가 손오반을, 손정아 성우가 손오천을 연기하게 됐음.


 

10년 후인 2006년에 투니버스에서 드래곤볼 Z를 인조인간 편부터 재더빙 했을 때는 김환진 성우가 그대로 손오공을 맡았고


 

투니버스 판에서는 각각의 역할이 더욱 세분화 되었는데 어린 손오반은 이지영 성우,청소년기와 청년기의

손오반은 김장 성우, 어린 손오천은 정선혜 성우,청소년기 손오천은 박성태 성우가 각각 연기하게 됐음.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 강아지계 여친이 같이 자자고 떼스는 만화
  • 원피스) 그 시절 빅맘
  • 돈만 들고 튈려는 여자의 최후
  • 2컷만에 뇌가 파괴되는 만화
  • 오락실 여사장님 만화.manhwa
  • 마크로스)시리즈에서 나온 여캐 중 부동의 원탑 ㅆㄴ
  • 강한 사념이 붙은 만화
    • 일간 인기글
  • 1이누야샤 ts 만화
  • 2[후방] 몽미글로리
  • 3아니 미소기 카오루 좋아하는게 왜 찐 페도야
  • 4[블루아카] 미카와 야한짓 하는 선생님류 甲
  • 5지나치게 너무 강려크한 얀데레 만화.manhwa
  • 6말딸) 타키온 임신하는 만화
  • 7래빗홀 바니걸 하츠네 미쿠
  • 8말딸/번역) 일류 허벅지
  • 9TS) 마법소녀로 변신하는 Manhwa
  • 10금발 태닝 양아치가 여자 꼬셔서 모텔가는.manhwa
    • 지난 인기글
  • 여자 둘이서 공원에서 엉덩이 흔드는 만화.jpg
  • 무직백수 계백순 조기종결 위기.manhwa
  • [괴짜가족]물을 마시는 후구오
  • 약후)뭔가 많이 어설픈 여사친.manhwa
  • 추하지 않냐, 너희들의 헤이세이라는 건
  • 봇치네 집에 남자친구가 오는 만화.manga
  • 딥키스로 용돈버는 여동생
    • 전체 3,910,665건 / 656페이지
    전체 HIT 인기글
  • 혹시 당신이 떨어트린 도끼가...manhwa
  • 성처리 메이드.manga
  • (ㅎㅂ주의) 일진녀랑 둘이 남아서 교실 청소하는 만화.manga
  • 후방)서양 작가들이 그린 체인소맨 여캐
  • 귀멸) 지주들이 가장 꼴리는 동인지 장르로 주합회의 manhwa
  • 블루아카) 부장 살해하려는 아리스.manga
  • 할아버지가 베트남전 참전용사였던 썰.manhwa
  • 귀멸) 귀살대와 싸우는것에 지친 무잔님 manhwa
  • [걸판만화]다즐링과 케이
  • [메이드래곤] 옷 좀 골라주세용