만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 102

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 내마위) 찐따 괴롭히는 일진녀.manhwa
  • 프리렌) 인기도 많고 이만큼 이나 뽑아내고 있으니
  • FGO) 칼데아에 소환됬을때 가장 행복했을 서번트
  • 란기쿠
  • [말딸] 맥퀸의 탐스런 겨드랑이
    • 일간 인기글
  • 1백합) 마법사끼리 겨루는 만화
  • 2ㅇㅎ)
  • 3프리코네)수마호 NTR 만화
  • 4원신, 호모)꼬츄를 보자.manga
  • 5여자 스파이 결박해서 인형만드는 만화.manwha
  • 6스파이패밀리) 아냐랑 차남이 거사 치르는 만화.manga
  • 7후방) 빚에 팔려간 뒤 순애야스하게되는.manhwa
  • 8스파이x패밀리) 노출 하나 없이 야한 요르
  • 9원피스) ??? : 시이발! 개꼴리네!!!.manga
  • 10보추가 TS해서 보비는 만화.manhwa
    • 지난 인기글
  • [말딸] 요괴.manhwa
  • [럽라/성우] 시리즈가 길어지다보니...
  • 로미오x줄리엣)이런 애니가 적은 이유가 돈이 안되서라면
  • [벽람] 귀여운 볼티모어
  • 도저히 눈뜨고 못봐주겠는 만화들
    • 전체 3,041,482건 / 656페이지
    전체 HIT 인기글
  • 디지몬]신극장판 선행컷
  • 블루아카) 카린 빵댕이
  • 말딸) 뭐든지 씨를 붙이는 라이스
  • 톰보이가 왜 꼴림??.manhwa
  • [백합]각별한 만남
  • 엘프여왕과 거인 수호자 manhwa
  • 원신) 심연공주를 설득하는 아이테르
  • 음침한 옆집 여자.manhwa
  • 블루아카) 지식해방전선이 수감되는 만화
  • 원신)닐루 페르 manhwa