만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 75

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 의외로 만화를 볼때 중요한 요소
  • 우체국에서 발송 거부 당한.manhwa
  • 걸판) 힘껏 꾸민 니시즈미 마호.jpg
  • [@] 착각
  • @) 아마나의 희노애 락 만화
    • 일간 인기글
  • 1원신) 가스라이팅 성범죄 교범 - 실전편.manga
  • 2모텔까지 같이 간 여자애가 알고보니 남자애.manhwa
  • 3[신데마스@] 유코에게 성교육 하는 치에 만화
  • 4금발한테 소꿉친구 NTR 당하는.manhwa
  • 5원신] 가슴이 따뜻해지는 클레와 진간장.manhwa
  • 6백합) 러브호텔 가고싶은 만화.manhwa
  • 7NTR)을 극복하는 순애만화.jpg
  • 8ㅎㅂ)촉수 괴물에게 사로잡힌 전투수녀님.manhwa
  • 9메이드 가슴을 탐하는 만화
  • 10주의) 보추의 일상.manhwa
    • 지난 인기글
  • 헌x헌) 극과 극의 능력
  • [말딸] 메지로 당주의 리즈 시절
  • 버튜버) 솔직히 아틔시는 킹정인게
  • 아니 그래서 탱크가 이거 가능하냐고~!!!
  • (꿀벌) 꿀벌과 양봉벌 만화.manga
    • 전체 3,133,101건 / 655페이지
    전체 HIT 인기글
  • 포켓몬)귀여운 후배 금선이.Manhwa
  • @)데이트하는 스바루.manga
  • fate) 후속작 예고까지 한번에 몰아보는 요약만화.manga
  • 일본 사형수 최후의 1시간.manhwa
  • 너의 몸값은.manhwa
  • 처녀충이 빗치랑 결혼한 만화
  • 의문의 뷰티풀 군바리 만화.manga
  • 몬헌)무페토 레이드.manhwa
  • [손녀전선] 잠흥국.Manga
  • 소녀전선) G11 깨우는 흥국엄마.MANGA