만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 93

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 던전밥) 아니 코스프레 퀄리티 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ
  • 폭언욕설당하는이야기 manhwa
  • 제자를 떠나보내는 만화
  • 마을에서 무라하치 당하는.manhwa
  • 인생을 완전히 꼬이게 만든 주먹질
    • 일간 인기글
  • 1백합으로 보는 공수 유형 만화
  • 2백합,하드함 주의) 남친한테 차인 여자에게 대쉬하는 manhwa
  • 3동정의 자X 냄새가 나는 과일 용기.manhwa
  • 4얀데레 여고생 만화 -5
  • 5때리면 가슴이 커지는 여친.manhwa
  • 6선배와 농후한 레즈쎅쓰를 꿈꾼 후배 만화
  • 7ㅎㅂ) J컵 빨간 망토가 늑대랑 만나는 만화.manwha
  • 8근친물 보는애들은 엄마없거나 누나여동생 없는 것들임 ㅋㅋ
  • 9근친이 꼴리는 이유.manwha
  • 10[후방]애니속 란제리
    • 지난 인기글
  • 프리코네)키시군:난 내인생이 하렘천국인줄 알았는데
  • [원신] 호두랑 데이트하는.manhwa
  • 농후한 민달팽이 레즈만화를 그리고싶은 작가 만화.manwha
  • 프리코네) 은근 야한 의장복
  • [프리코네] 쇼타 키시쿤과 콧코로.manhwa
    • 전체 3,040,800건 / 632페이지
    전체 HIT 인기글
  • 백합, 걸판)술 취한 페퍼로니와 안쵸비.manga
  • @] 의외로 안 꼴리는데 요망한 아이돌.manhwa
  • 여자아이가 신상 브라 사러가는 만화.manga
  • (약후)악플러에 대한 만화 manhwa
  • @,백합)싫어하는 것이 좋아지게 최면조교하는 만화.manga
  • 백합에 여자가 난입하는 만화
  • 러브라이브) 3학년들끼리 모여서 회의하는 Manhwa
  • 3,300명이 투표한 최고의 백합 만화 30선, 1~3위
  • [소전 만화]마1약 재배하는 어린이집
  • 네 명의 게이머가 죽었다.manhwa