만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 85

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 추리력이 떨어지는 둔감남 만화
  • 후방) 회식때 2차 가자는 선배
  • 내 마음의 위험한 장모님.manhwa
  • [말딸] 안놓치는 다이아
  • Fate) "빠와 까를 미치게하는 슈퍼스타"
  • 인간으로 의태한 슬라임.manhwa
  • 친누나와의 카톡을 누군가 만화로 그려놨다
    • 일간 인기글
  • 1(백합)친구 집에서 야동보는 만화
  • 2ㅇㅎ) 냄새 페티시가 있는 여고생.manhwa
  • 3@) 린제 똥꾸멍에 파 꽂는 만화
  • 4아바타2,약ㅅㅍ)즐거운 4컷 만화.manga
  • 5킁카킁카 페티쉬 여고생 manga
  • 6발정난 토끼 만화.manga
  • 7TS)고정과 우추가 뷰러진 이야기.MANGA
  • 8후방)호랑이 vs 젖소
  • 9콘돔 회사 만화
  • 10신혼부부의 첫날밤...ㅗㅜㅑ...Manga
    • 지난 인기글
  • 호모) BL쩡의 신 모리노 밤비 남주 특징
  • [원신] 단추가 안 잠겨지는 푸리나 만화
  • 여동생 임신 시킨걸 부모님한테 들킨.manhwa
  • [@] 페도들이 좋아한다는 카호
  • 백합)전학생을 괴롭히는 일진녀 manga
  • 생일 선물로 새끼 드래곤 사러 나온 소녀 만와.manga
  • NTR에 대처하는 상남자.manga
    • 전체 3,567,663건 / 62페이지
    전체 HIT 인기글
  • 검은 여자아이랑 하얀 여자아이가 꽁냥대는 manga
  • 소녀 전선] 만우절 포도 만화
  • 이세계 전생하려는 만화.manwha
  • 햄버거를 주문할뿐인 만화..MANGA
  • @) ☆도와주세요 - 프로듀서가 천장에 깔려지고 있습니다.manga
  • 치킨 도리아 만들어 먹는.manga
  • 역사 만화같이 역사인물을 창작물 캐릭터화하는게 좀 그렇더라.
  • 경품에 당첨된 아라이상 만화.
  • 나미로 서폿가는 만화.manhwa
  • 셋쇼마루가 키스하는 만화.manga